Vous avez cherché: vlaggenschipprojecten (Néerlandais - Allemand)

europese vlaggenschipprojecten
europäische vorzeigeprojekte

enkele voorbeelden van vlaggenschipprojecten:
einige vorzeigeprojekte:

vlaggenschipprojecten van de dag van de europese samenwerking
vorzeigeprojekte der europäischen zusammenarbeit

bij de europese vlaggenschipprojecten werd er via partnerschappen in een groot aantal landen samengewerkt.
bei den europäischen vorzeigeprojekten wurde über partnerschaften mit zahlreichen ländern zusammengearbeitet.

de eerste door de 4e ruimteraad voor dit beleid vastgestelde prioriteiten zijn de vlaggenschipprojecten galileo en gmes.
die ersten vorrangigen maßnahmen, die vom vierten weltraumrat für die weltraumpolitik festgelegt wurden, sind die richtungsweisenden projekte galileo und gmes.

8.1.2 een actieplan met prioritaire maatregelen voor de ontwikkeling van de thematische pijlers en vlaggenschipprojecten.
8.1.2 ein aktionsplan mit den vorrangigen maßnahmen, die im rahmen der thematischen säulen und leitprojekte entwickelt werden.

door middel van een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen werden europese "vlaggenschipprojecten" geselecteerd.
europäische vorzeigeprojekte wurden nach einer offenen aufforderung zur einreichung von vorschlägen ausgewählt.

de hier opgesomde projecten zijn slechts enkele voorbeelden van de meer dan 80 vlaggenschipprojecten die in het kader van het actieplan worden uitgevoerd.
die hier aufgelisteten projekte sind lediglich einige beispiele für die mehr als 80 vorzeigeprojekte, die im rahmen des aktionsplans durchgeführt werden.

de eu-strategie voor het oostzeegebied heeft meer dan 80 vlaggenschipprojecten voortgebracht waarvan de impact uitvoerig wordt beschreven in het in juni 2011 goedgekeurde voortgangsverslag.
die eu-strategie für den ostseeraum hat mehr als 80 vorzeigeprojekte hervorgebracht, die in dem im juni 2011 angenommenen fortschrittsbericht ausführlich dargestellt worden sind.

dat kan met name door de beheersvoorwaarden te vereenvoudigen, zich meer te beperken tot vlaggenschipprojecten die aansluiten bij de europese prioriteiten, en door de economische en sociale spelers nauwer te betrekken.
der ewsa fordert jedoch eine reform dieser politik, um sie wirksamer zu gestalten, insbesondere durch die vereinfachung der verwaltungsverfahren, die stärkere fokussierung auf vorzeigeprojekte in verbindung mit europäischen prioritäten sowie eine intensivere einbeziehung der wirtschaftlichen und sozialen akteure.

alternatieve samenwerkingsmethoden, zoals europese groeperingen voor territoriale samenwerking, zouden eveneens nuttig kunnen zijn voor de gehele strategie of voor specifieke prioritaire gebieden, acties of vlaggenschipprojecten.
alternative methoden der zusammenarbeit wie der europäische verbund für territoriale zusammenarbeit könnten ebenfalls hilfreich sein, entweder auf ebene der gesamtstrategie oder für spezifische schwerpunktbereiche, maßnahmen oder vorzeigeprojekte.

de hoofden van de vlaggenschipprojecten, die de algemene doelstellingen van een prioritair gebied omzetten in concrete activiteiten met een aangewezen hoofd en tijdschema, zijn direct verantwoordelijk voor het vergemakkelijken van de praktische uitvoering in het veld.
leiter von vorzeigeprojekten (sogenannte „flagship project leaders“), die unter federführung eines benannten leiters und innerhalb eines festgelegten zeitrahmens die allgemeinen ziele eines schwerpunktbereichs in konkrete aktivitäten übertragen, sind unmittelbar dafür zuständig, die praktische umsetzung vor ort zu erleichtern.

het transnationale programma voor de oostzeeregio heeft 88 miljoen euro bijgedragen aan vlaggenschipprojecten en de vierde oproep in het kader van dit programma is speciaal toegespitst op de bevordering van de strategie.
das transnationale programm für den ostseeraum steuerte 88 mio. eur zu den vorzeigeprojekten bei und richtete ihre vierte aufforderung zur einreichung von vorschlägen auf die gezielte förderung der strategie für den ostseeraum aus.

de evaluatoren komen tot de conclusie dat een volledig gedecentraliseerde aanpak ertoe had kunnen leiden dat de voorlichtingscampagne van het jaar minder effect had gehad en dat de "tweeledige aanpak", die een combinatie vormde van een campagne op europees niveau en vlaggenschipprojecten enerzijds en een zekere mate van decentralisatie anderzijds, de meest geschikte oplossing was.
die bewerter kommen zu dem ergebnis, dass bei einem ausschließlich dezentralen ansatz die wirkung der kommunikationskampagne für das jahr möglicherweise geringer gewesen wäre, so dass der „zweigleisige ansatz“, bei dem eine kampagne auf europäischer ebene und vorzeigeprojekte mit dezentralisierten maßnahmen kombiniert wurden, die geeignetste lösung war.