Vous avez cherché: voor alle zekerheid (Néerlandais - Allemand)

♦ voor alle
straßburg und

voor alle patiënten
für alle patienten

. voor alle functies
industrieroboter

voor alle klassen:
in allen klassen:

(') voor alle wegvoertuigen.
(') alle straßenfahrzeuge.

[voor alle vissen]
[für alle fische]

voor alle zekerheid zou ik u willen vragen of ik dat goed heb begrepen.
näheres zur abstimmung ist dem sitzungsprotokoll zu entnehmen.

voor alle dienstverbanden een optimaal evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid te vinden;
gewährleistung eines optimalen verhältnisses zwischen flexibilität und sicherheit für alle arbeitsverhältnisse ;

zij zal tevens nieuwe richtsnoeren overwegen voor alle ontheffingen waardoor potentiële investeerders meer zekerheid krijgen.
ferner wird sie die ausarbeitung neuer leitlinien für alle ausnahmeregelungen in erwägung ziehen, die potenziellen investoren größere rechtssicherheit bieten werden.

gebruik van een enkele zekerheid voor alle douaneprocedures
einführung der einheitlichen sicherheitsleistung für alle zollverfahren und zollrechtlichen bestimmungen

sport voor allen
sport für alle

zij vindt momenteel op basis van een voorstel van de commissie, voor alle zekerheid met een zekere afslag, periodiek plaats.
die bestände der gemeinschaft an spaltstoffen, z.b. plutonium und uran, erhöhten sich von rund 420 ton nen ende 1982 auf knapp 500 tonnen ende 1984.

voor alle zekerheid worden de volgende teksten, ter verduidelijking van enkele artikelen van de verordening, ter kennis van belanghebbenden gebracht.
die nachstehenden ausführungen sollen die reichweite bestimmter artikel der verordnung deutlich machen.

creëren van zekerheid en voorspelbaarheid rond bankafwikkeling voor alle stakeholders;
schaffung von sicherheit und vorhersehbarkeit für alle interessengruppen in zusammenhang mit der abwicklung im bankensektor;

sociale zekerheid - bepalingen voor alle werknemers - migrerende werknemers
soziale sicherheit - bestimmungen für sämtliche arbeitnehmer — aus- oder einwandernde arbeitnehmer

dit geldt niet voor alle landen en zeker niet voor de armste landen.
Überschwemmungen in mosambik

voor alle zekerheid worden de volgende teksten, ter verduidelijking van enkele artikelen van de verorde ning, ter kennis van belanghebbenden gebracht: ad artikel 1
die hierfür erforderliche beurteilung hat von den gleichen gegebenheiten — nach maßgabe von artikel 2 absatz i buchstaben a und b — auszugehen und im rahmen ein und desselben prüfverfahrens zu erfolgen. gen.

wat geldt voor nederland, geldt dus zeer zeker voor alle landen van de gemeenschap.
was also für die niederlande gilt, gilt selbstverständlich auch für alle anderen mitgliedstaaten.

een grotere transparantie en zekerheid voor alle marktpartijen, en met name voor het publiek;
größere transparenz und sicherheit für alle marktteilnehmer und besonders für die Öffentlichkeit;

ik heb vernomen dat de zaak nog steeds door de commissie wordt onderzocht en meen dus dat mijn antwoord correct was. voor alle zekerheid zal ik de kwestie echter onderzoeken en met het geachte lid opnieuw contact opnemen.
meinen informationen zufolge wird die angelegenheit noch immer bei der kommission geprüft und ist die von mir erteilte antwort richtig; der genauigkeit halber werde ich die sache jedoch prüfen und dem herrn abgeordneten eine erneute mitteilung zukommen lassen.