Vous avez cherché: waar zelfs de vandalen gastvrij zijn (Néerlandais - Allemand)

het is absoluut waar, zelfs als de oppositie het niet leuk vindt.
so kann es nicht weitergehen. hen.

1. je vliegt met oude troep, waar zelfs piloten bang voor zijn.
1. du fliegst schrott, vor dem sich sogar die piloten fürchten.

ik ben wel voorstander van gezondheidsbevordering in de toetredingslanden waar zelfs de basisgezondheidszorg gebrekkig is.
gleichwohl befürworte ich die gesundheitsförderung in den beitrittsländern, wo es sogar an der gesundheitlichen grundversorgung mangelt.

ze waren zelfs aanwezig bij een begrafenis in de khalid moskee
sie kamen sogar zu einer beerdigung in der -khalid-moschee.

het komt met name voor in de mijnbouwsector, waar zelfs meisjes werken.
vor allem im bergbau werden kinder und sogar mädchen als arbeitskräfte eingesetzt.

dat zult u niet bereiken via een centralisatie van de wetgeving waar zelfs de commissie zich niet achter kan opstellen.
so kann man keine sozialpolitik machen! wenn sie sozialpolitik machen wollen, müssen sie arbeitsplätze schaffen!

geerden had gesproken in huorai in een gebouwtje waar zelfs geen dak op zat.
frankreich (1990)

maar de obstakels waren zelfs hem te veel.
aber die blockadepolitik war stärker als er.

dit is een uiterst serieuze zaak waar zelfs in ieder geval één dode bij gevallen is.
allerdings meine auch ich, daß wir ein neues, und zwar funktionsfähiges system für unser haus brauchen.

het drugprobleem komt onder meer ook tot uiting in de lakse aanpak. dit is de val waar zelfs de europese gemeenschap in is gelo­pen.
die kriminellen organisationen haben unter ausnutzung der wirtschaftlichen expansion und der veränderten politischen bedingungen zugang zur politik gefunden und beziehungen zwischen der mafia und der politik aufgebaut.

wij werken in gevaarlijke delen van de wereld, waar zelfs de best-opgeleide professionals allerlei risico's lopen.
wir sind in gefährlichen gebieten der welt tätig, in denen auch noch so gut ausgebildete fachleute risiken ausgesetzt sind.

dit is met name het geval in duitsland waar zelfs de kleinste wijziging in de merknaam van het ingevoerde produkt het verkrijgen van een vergunning verhindert of vertraagt.
dies gilt vor allem für deutschland, wo selbst eine geringfügige Änderung des markennamens des importierten erzeugnis ses die erlangung einer vertriebslizenz verhindert oder verzögert.

we hebben net de laatste weken gehoord over de reactorproblemen in frankrijk, de atoomstaat bij uitstek, waar zelfs de continuïteit van de energievoorziening niet gegarandeerd was.
gerade in den letzten wochen haben wir von den reaktorproblemen in frankreich gehört, dem atomstaat schlechthin, wo sogar die versorgungssicherheit nicht gegeben war.

er waren zelfs voor risikogroepen geen psychische of met de gezondheid samen hangende gevolgen, alhoewel het arbeidsverzuim iets hoger lag.
nicht einmal die risikogruppen zeigten psychische oder physische auswirkungen, obgleich der krankenstand etwas höher war.

wel is er enige vooruitgang geboekt met betrekking tot de legalisering van de onderwijsvakbond, waar zelfs de vorige week nog aan werd gewerkt. voorgaande sprekers hebben hier al op gewezen.
es gibt gewisse fortschritte, und ein vorredner verwies bereits auf die, wenn auch erst letzte woche eingeleiteten ersten schritte zur zulassung der lehrergewerkschaft.

croux king, waar nogmaals hetzelfde wordt onderstreept in nog duidelijker termen en waar zelfs de politieke en de economische aspecten van de veiligheid in dienst van de vrede als gemeenschappelijke doelstelling worden genoemd.
kyrkos anmaßende kritik an einer regierung zu üben, die ihre kraft aus der großen mehrheit des volks schöpft und die politik dieser mehrheit zum ausdruck bringt.

de bevolking van liverpool kan alleen zijn diep medeleven uitspreken met hen die zulke tragische verliezen hebben geleden, en de vandalen die zulk geweld plegen ten strengste veroordelen.
wir könnten auch auf die arbeitslosigkeit und die mangelnden arbeitsperspektiven zahlreicher jugendlicher verweisen. ohne zweifel läßt dies also tiefliegendere ursachen erkennen.

aangezien het dessin een van de oppervlakken van de waar volledig beslaat, valt het samen met het uiterlijk van de waar zelf.
das muster besteht in der aufbringung sich unbegrenzt wiederholender dünner striche auf der oberfläche einer glasplatte, unabhängig davon, um welche oberfläche es sich handelt.

in 2007 zijn de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst voortgezet; er waren zelfs meer onderhandelingsrondes dan in voorgaande jaren.
die verhandlungen über ein freihandelsabkommen wurden 2007 fortgeführt, wobei sogar mehr verhandlungsrunden stattfanden als in den vorjahren.

de door de mop's gestelde doelen waren zelf zeer bescheiden
die in den map festgelegten ziele waren bereits sehr bescheiden.