Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wat is er met jullie?
was ist euch?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wat is de pensioengerechtigde leeftijd?
mindestalter für ruhegehaltsanspruch?
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en allah is jullie meester.
und allah ist euer maula.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarna is jullie terugkeer tot ons.
(es ist doch nur) der genuß des diesseitigen lebens.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en wat is jullie mening over de heer van de wereldbewoners?"
also was denkt ihr über den herrn aller schöpfung?!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
god is mijn heer en hij is jullie heer.
gewiß, allah ist ja mein herr und euer herr; so dient ihm.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jullie verblijfplaats is de hel, dat is jullie beschermer.
eure heimstätte ist das feuer.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij (ibrâhîm) vroeg: "wat is jullie boodschap, o gezanten?"
(abraham) sagte: "wohlan, was ist euer auftrag, ihr boten?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gv: wat is jullie mooiste herinneringen als jullie terugkijken op jullie reizen?
gv: was ist ihre beste erinnerung an ihre reisen?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij is jullie heer en tot hem zullen jullie terugkeren."
er ist euer herr und zu ihm werdet ihr zurückgebracht."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maar allah is jullie beschermer en hij is de beste der helpers.
doch allah ist euer beschützer, und er ist der beste helfer.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en in de hemel is jullie levensonderhoud en wat jullie wordt toegezegd.
und im himmel ist euer lebensunterhalt und das, was euch versprochen wird.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en allah is jullie meester. en hij is de alwetende, de alwijze.
und allah ist euer schutzherr, und er ist der allwissende und allweise.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de strijd is jullie verplicht, terwijl jullie er een afkeer van hebben.
euch wurde der bewaffnete kampf geboten, während er euch zuwider ist.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat is jullie waarlijk bekend geworden door (de ruïnes van) hun woningen.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en de 'aad en de thamoed! dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen.
und (wir vernichteten) die `ad und die tamud; und dies ist aus ihren wohnstätten für euch klar ersichtlich.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :