Vous avez cherché: we moeten de goedkeuring aanvragen (Néerlandais - Allemand)

maar we moeten de
clinton davis, mitglied der kommission. - (en) herr präsident!

we moeten de toeganke
wir müssen allerdings den zugang hierzu noch erleichtern.

de goedkeuring
erteilung der genehmigung

de goedkeuring van
die umweltprobleme vor dem rat

alleieeist de goedkeuring.
- anfragen an die kommission

uitbreiding van de goedkeuring
erweiterung der genehmigung

de goedkeuring van rekeningen.
den rechnungsabschluss.

de goedkeuring van het voorstel
die billigung des vorschlags

instantie die de goedkeuring verleent
zulassungsbehörde

men is nog in afwachting van de adviezen over de goedkeuring van deze aanvragen.
die gutachten zu diesen anträgen liegen noch nicht vor.

intrekking van de goedkeuring (¹)
entzug der typgenehmigung (¹)

ook moeten de criteria voor de goedkeuring van fusies van bedrijven worden herzien.
ebenso müssen die kriterien für die genehmigung von unternehmenszusammenschlüssen überarbeitet werden.

de motieven voor de goedkeuring of afwijzing van de aanvragen worden duidelijk uiteengezet;
die annahme oder ablehnung von anträgen wird klar begründet;

het spijt me zeer, maar we moeten nu verdergaan met de goedkeuring van de notulen van de laatste vergadering.
es tut mir wirklich leid, aber wir müssen mit der genehmigung des protokolls der vergangenen sitzung fortfahren.

verder moeten de werkzaamheden in verband met de goedkeuring van nieuwe mededingingswetgeving worden opgevoerd.
darüber hinaus sollte die verabschiedung des neuen wettbewerbsgesetzes beschleunigt werden.

teneinde de goedkeuring van meer aanvragen te vergemakkelijken werd de aanzet gegeven tot een aantal stappen.
um mehr anträgen stattgeben zu können, wurden verschiedene maßnahmen eingeleitet.

wij moeten de goedkeuring van aangepaste verordeningen stimuleren op biotechnologisch gebied alvorens er een ramp gebeurt.
die kommission hofft, daß das parlament den neuen zielsetzungen dieses programmes zu stimmen und es aktiv vorantreiben wird.

de goedkeuringsinstanties zien erop toe dat fabrikanten die een goedkeuring aanvragen, hun verplichtingen krachtens deze verordening nakomen.
die genehmigungsbehörden stellen sicher, dass hersteller, die eine genehmigung beantragen, ihre pflichten gemäß dieser verordnung erfüllen.

wij moeten geen nieuwe materialen als dusdanig goedkeuren, maar we moeten de procedure uitstippelen.
ich freue mich darüber, dass wir deutliche vorschriften für die verwendete sprache und den zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten festgelegt haben.

deze monitoring trustee voor het plv moet de goedkeuring van de commissie krijgen.
die benennung des pfv-Überwachungstreuhänders unterliegt der genehmigung der kommission.