Vous avez cherché: west berlijn (Néerlandais - Allemand)

west-berlijn
westberlin

sanering van bedrijfsinstallaties in west-berlijn
beihilfe zugunsten der filmindustrie

het besluit geldt niet voor west-berlijn.
die entschei­dung erstreckt sich nicht auf westberlin.

steun voor nieuwe ondernemingen (west-berlijn)
beihilfen zur unternehmensgrÜndung (westberlin)

west-berlijn voldoet evenwel niet aan dit criterium.
dieses kriterium wird von west-berlin jedoch nicht erfüllt.

betreft: steun voor racistisch leermateriaal in west-berlijn
betrifft: ewg-maßnahmen zur bekämpfung des dopings

ook delen van west-berlijn zijn opgenomen in de steunregeling.
auch teile von west-berlin wurden in die förderung aufgenommen.

zonder saarland en berlijn (west).
2) ohne saarland und berlin (west).

12 mei: einde van de russische blokkade van west-berlijn.
beendigung der sowjetischen blockade von westberlin.

haar afnemer in west-berlijn heeft een opslagcapaciteit van 1 300 ton.
der westberliner abnehmer der gesellschaft kann 1 300 tonnen lagern.

zoals u wel weet, is het centrum ge vestigd in west-berlijn.
wir planen mehrere aktivitäten, die den beziehungen zwischen der europäischen gemeinschaft und den comecon-ländern gewidmet sind.

kijkt u maar naar hetgeen kortgeleden nog in west-berlijn gebeurd is.
aber wenn ich sie recht verste

(a) zonder bouwnijverheid. (b) met inbegrip van west-berlijn.
(a) ohne baugewerbe. (b) einschl. berlin (west).

inhoud van het programma : regionale steun ten behoeve van west-berlijn.
gegenstand: beihilfenregelung zugunsten des rundfunks.

besluit van de commissie betreffende een verhoging van de steunpercentages voor west-berlijn.
entscheidung der kommission über die erhöhung der regionalfördersätze in west berlin.

west-berlijn bevindt zich zowel politiek als economisch in een zeer speciale positie.
west-berlin nimmt politisch wie wirtschaftlich eine sonderstellung ein.

bondsrepubliek duitsland, berlijn (west) inbegrepen 1976-1979
bundesrepublik deutschland, einschl. berlin (west)

betreft: status van eg-onderdaan van permanent in west-berlijn gevestigde personen
betrifft: schadenersatz für opfer des arzneimittels „opren"

- een rechtstreekse verwijzing naar west-berlijn als deel van de gemeenschap - weggenomen doordat de
diskussionen darüber, wie etwaige

de door west-berlijn beschikbaar gestelde studiebeurs voor verblijven in new-york is reeds genoemd.
das new-york-stipendium der stadt berlin wurde bereits erwähnt.