Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aantal dagen per week
schultage pro jahr
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aantal continente dagen per week
anzahl der tage mit kontinenz pro woche
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de dagvergoeding wordt zes dagen per week uitgekeerd.
sie wird für sechs tage je woche ausgezahlt. zahlt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aanvankelijk was het drie dagen per week open en had men twee parttime medewerkers.
zunächst war es dreimal in der woche geöffnet und wurde von zwei teilzeitkräften geführt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gemiddeld aantal dagen per week met ten minste één ssg
mittlere anzahl der tage pro woche mit mindestens einer sbm
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit comité kwam regelmatig enkele dagen per week bijeen.
dieser ausschuß trat regelmäßig mehrmals wöchentlich zusammen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) er moeten ten minste 2 retourvluchten per dag zijn, 7 dagen per week.
(a) die strecke muss an jedem tag mit mindestens zwei hin- und rückflügen bedient werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
de meeste lagere scholen zijn open van 8u30 tot 12u30, en dit zes dagen per week.
bei 9% der haushalte handelte es sich um alleinstehende mit kindem zwischen 0 und 4 jahren und bei 10% um alleinstehende mit kindern zwischen 5 und 9 jahren.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het nummer is 24 uur per dag, zeven dagen per week beschikbaar.
die nummer ist ganzjährig rund um die uhr erreichbar.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haar moeder is twee dagen per week bij deze vennootschap in loondienst werkzaam.
ihre mutter ist bei dieser gesellschaft zwei tage in der woche beschäftigt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het nationale coördinatiecentrum is 24 uur per dag en zeven dagen per week operationeel.
das nationale koordinierungszentrum ist rund um die uhr und sieben tage pro woche in betrieb.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een jonge boer werkt zeven dagen per week en verdient daarmee heel weinig.
junglandwirte dagegen arbeiten an sieben tagen in der woche für sehr wenig geld.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c/ de arbeidsduur van het deeltijdwerk: een paar uur of een paar dagen per week
c/ der zeitliche umfang der teilzeitbeschäftigungen: ein paar stunden oder ein paar tage in der woche
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de dieren kregen driemaal per week imiquimod crème toegediend en werden 40 weken lang 5 dagen per week bestraald.
die tiere wurden dreimal pro woche mit imiquimod-creme behandelt und 40 wochen lang 5 tage pro woche bestrahlt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de dagvergoeding bedraagt 0,24% van de berekeningsgrondslag en wordt vijf dagen per week uitgekeerd.
der tagessatz entspricht 0,24 % der bemessungsgrundlage und wird für fünf tage pro woche ausgezahlt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik verzoek de verhoging van de alimentatie te weigeren en de mevrouw herman te vragen om 5 dagen per week te gaan werken.
ich beantrage die erhöhung des unterhalts abzulehnen und frau hermans aufzufordern eine 5-tage-woche zu arbeiten.
Dernière mise à jour : 2012-10-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gemiddeld aantal dagen per week met matige of sterkere* flushingsymptomen gedurende week 1-24 2
2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
het aantal bij cao vastgestelde vakantiedagen bedraagt 22 wanneer de werkweek uit 5 dagen bestaat en 26 voor personeel dat 6 dagen per week werkt.
der jahresurlaub ist tariflich auf 22 tage festgelegt, wenn an 5 tagen in der woche gearbeitet wird, und auf 26 tage bei einer 6tägigen arbeitswoche.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
 eÂn dag per week als werknemer in nederland
die im wohnland verbleibenden ehegatten/partner sind allerdings nicht versichert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij moet tussen 15 en 30 uren per week werken en minstens 20 dagen per kwartaal.
beschäftigung der frauen zielle einbuße bedeuten, da sich die höhe der endgültigen rentenbeträge nach dem zuletzt bezogenen einkommen und nicht nach den höchsten einkommen richtet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :