Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de commissie merkt op, dat de zeeschildpad caretta caretta maar om de twee of drie jaar eieren legt.
das dekret von 1999, dem die griechische regierung einen erheblichen teil ihrer schriftsätze gewidmet hat, wurde jedoch nach ablauf der in der mit gründen versehenen stellungnahme gesetzten frist von zwei monaten erlassen.
2800 jaar al bestaat de rob en nu is er gevaar voor uitsterving. dezelfde bedreiging geldt voor de zeeschildpad en de redenen zijn gelijkaardig.
die meere der gemeinschaft liegen im sterben, und deshalb ist die baldige veröffentlichung einer liste der freilebenden arten der flora und fauna in der ge meinschaft zu ihrem schutz dringend geboten.
i) beugvisserijvaartuigen hebben lijnsnijders aan boord en gebruiken deze wanneer loshaken niet mogelijk is zonder de zeeschildpad leed te berokkenen bij het vrijlaten.
i) langleinenfänger führen leinenkapper an bord mit und verwenden diese, wenn ein enthaken nicht möglich ist, ohne die meeresschildkröte beim freisetzen zu verletzen.
in de middellandse zee zullen dankzij de nieuwe gebieden symbolisch belangrijke soorten zoals de groene zeeschildpad chelonia mydas, de valse karetschildpad caretta caretta en de monniksrob monachus monachus beter worden beschermd.
im mittelmeer bieten die neuen gebiete einen besseren schutz für so emblematische arten wie die grüne meeresschildkröte (chelonia mydas), die unechte karettschildkröte (caretta caretta) und die mittelmeer-mönchsrobbe (monachus monachus), die in ihren jeweiligen Ökosystemen eine wichtige rolle spielen.
volgens niet-gouvernementele organisaties zijn de voorwaarden voor de instandhouding van de zeeschildpad caretta caretta op het eiland zante, in het grieks .zakynthos", verslechterd.
von nichtregierungsorganisationen wurde die verschlechterung der erhaltungsbedingungen der meeresschildkröte caretta caretta auf der griechischen insel zakynthos gemeldet.