Vous avez cherché: zoals eerder besproken (Néerlandais - Allemand)

dit ontwerp is al eerder besproken.
eine erste prüfung fand bereits statt.

aantal prioritaire actieterreinen zoals eerder genoemd.
auf der grundlage der nationalen mit telzuweisung würden die mitgliedstaaten auf nationaler und regionaler ebene maßnahmen programmieren, wobei sie eine begrenzte zahl von prioritäten der oben genannten art zugrunde legen würden.

zoals reeds eerder besproken wijzen de klanten de invoering van efts in verregaande mate af.
wie oben bereits diskutiert, lehnen die kunden die einführung von efts weitgehend ab.

zoals eerder vermeld is dit stel sel echter opgeheven.
dieses system ist jedoch in jüngerer zeit aufgegeben worden.

zoals eerder opgemerkt, zijn deze structuren absoluut niet rigide.
wie bereits ausgeführt, sind dies keinesfalls starre strukturen.

4.2 het eesc is, zoals eerder aangegeven, teleurgesteld dat:
4.2 der ewsa hat bereits folgendes bemängelt:

zoals eerder uiteengezet, is hier het gemeen recht van toepassing.
in diesem fall finden, wie vorstehend erläutert, die allgemeinen regeln anwendung.

zoals eerder vermeld, is het grootste deel van het schoenenproductieproces arbeidsintensief.
wie bereits erwähnt, sind die meisten schritte des herstellungsverfahrens arbeitsintensiv.

zoals eerder aangegeven is wat de ovse-missie overkomen is onaanvaardbaar.
wie schon gesagt wurde, ist nicht hinzunehmen, was mit der osze-mission geschehen ist.

dit is de directe tegenhanger van de eerder besproken liberalisering van de terminalmarkt.
tätigkeit gegenwärtig zukünftig a) ausschließliche bereitstellung der net zinfrastruktur (monopol/duopol)

het meest controversiële punt is natuurlijk, zoals eerder gezegd, de reparatieclausule.
wenn wir bei normalen wahlen 80% haben, sind wir unzufrieden.

zoals eerder gezegd, bestaan er verschillen tussen de arbeidsmarkten van de lidstaten.
wie schon erwähnt, gibt es unterschiede zwischen den arbeitsmärkten in den mit­gliedstaaten.

de rechter moet veeleer, zoals eerder uiteengezet, de procedure zo nodig opschorten.
das gericht hat vielmehr, wie oben ausgeführt, das verfahren gegebenenfalls auszusetzen.

de installatiekosten dienen, zoals eerder werd bepleit, door de overheid te worden gedragen.
die kosten einer entsprechenden anlage sollten, wie schon früher empfohlen, von den behörden übernommen werden.

1. de functie van terminal, zoals eerder reeds besproken; 2. een logistieke functie, via de europese en regionale distributiecentra.
1. die im vorangegangenen kapitel besprochene funktion als terminal; 2. eine logistische funktion als europäische und regionale verteilerzentren.

(92) zoals eerder vermeld, hebben koreaanse producenten niet aan het onderzoek meegewerkt.
(92) wie bereits erwähnt arbeitete kein ausführender hersteller in korea an der untersuchung mit.

tal van de al eerder besproken economische en technische ontwikkelingen ver storen de bestaande investeringspatronen op scholingsgebied.
der bedarf an polyvalenten qualifikationen und die notwendigkeit der anpassung und aktualisierung beruflicher qualifikationen stellen etablierte qualifikationssysteme auf eine harte probe.

zoals eerder vermeld, hebben de verschillende kwaliteiten potas dezelfde fysische basiskenmerken en chemische samenstelling.
wie bereits dargelegt, weist die betroffene ware indessen dieselben grundlegenden materiellen eigenschaften und dieselbe grundlegende chemische zusammensetzung auf wie andere kaliumchloridqualitäten.

de rendementen van waterstof en co zijn afhankelijk van de verschillen in het evenwicht die wij reeds eerder besproken hebben.
der ausnutzungsgrad des wasserstoffs und des kohlenmonoxids während der reduktion hängt von den abweichungen vom thermodynamischen gleichgewicht ab, die wir weiter oben behan­delt haben.

(64) zoals eerder gezegd moesten om veiligheidsredenen de verificaties plaatsvinden in de verenigde arabische emiraten.
(64) es sei jedoch daran erinnert, dass die kontrollbesuche wegen der nicht vollständig ausgeräumten sicherheitsbedenken in den vereinigten arabischen emiraten abgestattet wurden.