Vous avez cherché: welke opleidingen heeft hij gevolgd (Néerlandais - Amharique)

in welke vorm hij het wilde heeft hij jou samengesteld .
በማንኛውም በሻው ቅርፅ በገጣጠመህ ( ጌታህ ምን አታለለህ ) ፡ ፡

heeft hij hun plan niet verijdeld ?
ተንኮላቸውን በጥፋት ውስጥ ( ከንቱ ) አላደረገምን ? ( አድርጓል ) ፡ ፡

dan heeft hij de weg voor hem gebaand .
ከዚያም ( መውጫ ) መንገዱን አገራው ፡ ፡

het bezit heeft hij hevig lief . *
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡

dan heeft hij geen kracht en geen helper .
ለእርሱም ( ለሰው ) ኀይልና ረዳት ምንም የለውም ፡ ፡

heeft hij dochters verkozen boven zonen ?
በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ?

degene die mij geschapen heeft , hij leidt mij .
« ( እርሱ ) ያ የፈጠረኝ ነው ፡ ፡ እርሱም ይመራኛል ፡ ፡

en de aarde heeft hij voor de schepselen klaargezet .
ምድርንም ለፍጡሩ አደላደላት ፡ ፡

heeft hij de dochters boven de zonen verkozen ?
በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ?

en die heeft hij toen bedekt met de bedekking die hij gaf .
ያለበሳትንም አለበሳት ፡ ፡

om hem terug te brengen , daartoe heeft hij de macht ,
እርሱ ( አላህ ) በመመለሱ ላይ በእርግጥ ቻይ ነው ፡ ፡

de hemel heeft hij opgeheven en hij heeft de weegschaal opgesteld ,
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

daarop heeft hij zijn voorhoofd gefronsd en een ernstig gelaat aangenomen .
ከዚያም ፊቱን አጨፈገገ ፤ አኮማተረም ፡ ፡

uit een druppel heeft hij hem geschapen en toen heeft hij zijn maat bepaald .
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፤ መጠነውም ፡ ፡

gezag heeft hij over hen die hem als beschermheer nemen en die hem metgezellen toeschrijven .
ስልጣኑ በእነዚያ በሚታዘዙት ላይና በእነዚያም እነርሱ በእርሱ ( ምክንያት ) አጋሪዎች በኾኑት ላይ ብቻ ነው ፡ ፡

behalve zij met wie god erbarmen heeft ; hij is de machtige , de barmhartige .
አላህ ያዘነለት ሰውና ያመነ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ( እርሱስ ይርረዳል ) ፡ ፡ እርሱ አሸናፊው አዛኙ ነውና ፡ ፡

en aan iedereen wordt vergoed wat hij gedaan heeft ; hij kent wat zij doen het best .
ነፍስም ሁሉ የሠራችውን ሥራ ትሞላለች ፤ ( ትሰፈራለች ) ፡ ፡ እርሱም የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

of heeft hij zich van wat hij geschapen heeft dochters genomen en voor jullie zonen verkozen ?
ከሚፈጥረው ውስጥ ሴቶች ልጆችን ያዘን ? በወንዶች ልጆችም ( እናንተን ) መረጣችሁን ?

maar alleen met hem die mij geschapen heeft ; hij zal mij op het goede pad brengen . "
« ከዚያ ከፈጠረኝ በስተቀር ( አልግገዛም ) ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ »

heeft hij de goden tot één god gernaakt ? voorwaar , dit is zeker een verbazingwekkend iets . "
« አማልክቶቹን አንድ አምላክ አደረጋቸውን ? ይህ አስደናቂ ነገር ነው » ( አሉ ) ፡ ፡