Vous avez cherché: wij kunnen u niet verder helpen (Néerlandais - Amharique)

kanaal kan niet verder naar benedenundo-type
undo-type

hebben wij u niet van twee seksen geschapen .
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡

hebben wij u niet van een nietigen droppel zaad geschapen .
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?

zij antwoordden : hebben wij u niet verboden een mensch te ondersteunen ?
« ከዓለማት ( ማንንም እንዳታስተናግድ ) አልከለከልንህምን » አሉት ፡ ፡

eene onbepaalde macht is u niet over hen opgedragen .
በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡

uw heer heeft u niet vergeten , en haat u niet .
ጌታህ አላሰናበተህም ፤ አልጠላህምም ፡ ፡

memo kan niet volledig worden bewerkt omdat u niet de organisator bent
ማስታወሻውን በሙሉ ማረም አይቻልም ፡ ምክንያቱም እርስዎ ስላላዘጋጁት

en vond hij u niet nooddruftig , en heeft hij u niet verrijkt ?
ድኻም ኾነህ አገኘህ ፤ አከበረህም ፡ ፡

en indien wij u niet hadden bevestigd , zoudt gij er zekerlijk zeer nabij zijn geweest , eenigszins tot hen over te hellen .
ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን ( ዝንባሌ ) ልትዘነበል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር ፡ ፡

het gaat u niet aan , of god hen bestraft of hun vergeeft ; het zijn zondaren .
( አላህ ) በእነርሱ ላይ ይቅርታ እስኪያደርግ ወይም እነርሱ በዳዮች ናቸውና እስኪቀጣቸው ድረስ ላንተ ከነገሩ ምንም የለህም ፡ ፡

en vond hij u niet dolende in dwaling , en heeft hij u niet de waarheid binnengeleid ?
የሳትክም ኾነህ አገኘህ መራህም ፡ ፡

hij , die den gezant gehoorzaamt , gehoorzaamt god . wij hebben u niet gezonden , om eene beschermer voor hen te zijn , die zich van u afwenden .
መልክተኛውን የሚታዘዝ ሰው በእርግጥ አላህን ታዘዘ ፡ ፡ ከትእዛዝም የሸሸ ሰው ( አያሳስብህ ) ፡ ፡ በእነሱ ላይ ጠባቂ አድርገን አልላክንህምና ፡ ፡

de verstandigste van hen zeide : heb ik u niet gezegd : waarom gedenkt gij god niet ?
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡

en er zal tot hen gezegd worden : werden mijne teekenen u niet herinnerd en hebt gij die niet van valschheid beschuldigd ?
« አንቀጾቼ በእናንተ ላይ የሚነበቡላችሁና በእነርሱ የምታስተባብሉ አልነበራችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

beval ik u niet , o zonen van adam ! dat gij satan niet zoudt aanbidden , daar hij voor u een openlijke vijand was .
የአደም ልጆች ሆይ ! ሰይጣንን አትገዙ ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና በማለት ወደእናንተ አላዘዝኩምን ?

als dit is aangevinkt, dan zal het lusapparaat alleen-lezen zijn. dit is handig wanneer u niet wilt dat het onderliggende bestand gewijzigd wordtaccelerator
accelerator

en toen gij tot mozes zeidet : o mozes , wij willen u niet eerder gelooven , dan na dat wij god met eigen oogen hebben gezien , toen kwam er straf over u , terwijl gij er naar zaagt .
« ሙሳ ሆይ ! አላህን በግልጽ እስከምናይ ድረስ ላንተ በፍጹም አናምንልህም » በላችሁም ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ እናንተም እየተመለከታችሁ መብረቅ ያዘቻችሁ ፡ ፡

dit volk is voorbijgegaan ; zij hebben wat zij verdienden : gij zult mede ontvangen wat gij zult verdienen , en men zal u niet vragen wat anderen gedaan hebben .
ይህች ( የተወሳችው ) በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፡ ፡ ለርሷ የሠራችው ( ምንዳ ) አላት ፡ ፡ ለናንተም የሠራችሁት ( ምንዳ ) አላችሁ ፡ ፡ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡

en neig niet tot hen die onrechtvaardig handelen , opdat het hellevuur u niet bereike ; want gij hebt geene beschermers behalve god ; tegen hem zult gij niet geholpen worden .
ወደእነዚያም ወደ በደሉት አትጠጉ ፡ ፡ እሳት ትነካችኋለችና ፡ ፡ ከአላህም ሌላ ጠባቂዎች የሏችሁም ፡ ፡ ከዚያም አትረድዱም ፡ ፡

dit volk is voorbijgegaan ; wat het verdiende , heeft het ontvangen , en ook gij zult ontvangen wat gij verdient hebt ; maar men zal u niet vragen wat anderen gedaan hebben .
ይህቺ በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፤ ለእርሷ የሠራችው አላት ፤ ለናንተም የሠራችሁት አላችሁ ፤ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡