Vous avez cherché: aandelenbelang (Néerlandais - Anglais)

dsm heeft een aandelenbelang van 49% in de joint venture.
dpx holdings is 51% owned by jll and 49% by royal dsm.

naar keuze op basis van aandelenbelang, financiële of operationele zeggenschap
choice of equity share, financial control, or operational control approach

uit de evaluatie bleek de toegevoegde waarde van het eu-aandelenbelang:
this evaluation confirmed the added value of the eu shareholding on the following grounds:

een immaterieel actief kan eveneens worden verkocht in ruil voor een aandelenbelang in een gelijksoortig actief.
an intangible asset may also be sold in exchange for an equity interest in a similar asset.

bijdragen aan een jce zijn overdrachten van activa door deelnemers in een joint venture in ruil voor een aandelenbelang in de jce.
contributions to a jce are transfers of assets by venturers in exchange for an equity interest in the jce.

verder nam bp in 2006 een klein aandelenbelang van 1,3% in de grootste russische oliemaatschappij rosneft.
bp is the second largest producer of oil and gas and the largest leaseholder in the deepwater gulf of mexico.

in een bedrijfscombinatie die in verschillende fasen wordt gerealiseerd, het voorheen door de overnemende partij aangehouden aandelenbelang in de overgenomen partij; en
in a business combination achieved in stages, the equity interest in the acquiree previously held by the acquirer; and

de betreffende subsidies zijn blijkbaar afkomstig van dividenden die de stadt düsseldorf ontvangt op grond van haar aandelenbelang van 1,1 % in rwe ag.
it appeared that these subsidies were granted from the dividends which düsseldorf received from its 1,1 % shareholdings in rwe ag.

--mijnheer de voorzitter, het verheugt mij in dit debat te kunnen verklaren dat ik een aandelenbelang heb in diverse olie-en gasconcerns.
mr president, in this debate i am only too happy to declare an interest in shareholdings in several oil and gas companies.

binnen het bestek van de toepassing van ias 28.22 mag de boekwaarde van een investering alleen de boekwaarde omvatten van instrumenten die onbeperkte participatierechten in de winsten of verliezen en een resterend aandelenbelang in de deelneming verschaffen.
for the purpose of applying ias 28.22, the carrying amount of an investment should include only the carrying amount of instruments which provide unlimited rights of participation in earnings or losses and a residual equity interest in the investee.

als dit het geval is, moet het in niet-gerealiseerde resultaten opgenomen bedrag worden opgenomen op dezelfde basis die vereist zou zijn indien de overnemende partij het voorheen aangehouden aandelenbelang direct had vervreemd.
if so, the amount that was recognised in other comprehensive income shall be recognised on the same basis as would be required if the acquirer had disposed directly of the previously held equity interest.

als de houder van het aandelenbelang in die entiteit echter inwoner is van een ander rechtsgebied en dat andere rechtsgebied de entiteit als niet-transparant2 aanmerkt, wordt de betaling evenmin in dat andere rechtsgebied belast.
if nevertheless the holder of the equity interest in that entity is a resident of another jurisdiction and that other jurisdiction treats the entity as non-transparent2, the payment will neither be taxed in that other jurisdiction.

het verbod in lid 1 geldt gedurende ten minste drie jaar na de datum van dit besluit, dan wel tot aan de datum waarop het aandelenbelang van de nederlandse staat in abn amro group tot minder dan 50 % is teruggebracht, naar gelang welke van beide zich het laatst voordoet.
the prohibition laid down in paragraph 1 shall apply for at least 3 years as from the date of this decision or until the date on which the netherlands’ shareholding stake in abn amro group falls below 50 %, whichever is later.

mevrouw de voorzitter, naar aanleiding van een motie van orde van de heer corbett, die het reglement ten aanzien van deze kwestie op juiste wijze heeft geïnterpreteerd, wil ik de aandacht van het parlement graag vestigen op het feit dat er bij de vorige stemming over het verslag-bowe waarschijnlijk geen gekwalificeerde meerderheid zou zijn geweest indien iedereen in dit parlement met een aandelenbelang in farmaceutische bedrijven dat ook gemeld zou hebben.
madam president, following a point of order made by mr corbett, entirely correctly referring to the rules on this, i should like to draw to the attention of the house that on the previous vote of the bowe report, if everybody in this house who had an interest in pharmaceutical companies through shareholdings had declared an interest, we probably would not have arrived at the majority required.