Vous avez cherché: aangedraaid (Néerlandais - Anglais)

controleer of alle bouten goed zijn aangedraaid.
check that all bolts are tight.

zorg ervoor dat na gebruik de schroefdop goed is aangedraaid.
make sure the cap of the tube is tightly closed after each use.

met de trips worden de duimschroeven voor het zuiden steeds sterker aangedraaid.
a través del adpic se están apretando progresivamente las clavijas al sur.

als de zuiger helemaal is aangedraaid, staat de middelste stopper op de indicatorlijn.
after plunger rod is at complete stop, middle stopper will be at the indicator line.

na een klik dient de pomp nog één keer aangedraaid te worden om te zorgen dat hij stevig vastzit.
after a click, there should be one final tightening to ensure that the pump is securely screwed in place.

• controleer dat er geen vreemde voorwerpen zijn en dat alle bouten zijn aangedraaid voor de productie start.
• make sure that there is no foreign objects and all bolts is tightened before production.

schroeven of bevestigingsbouten worden aangedraaid tot het door de voertuigfabrikant opgegen draaimoment is bereikt en worden na ongeveer 10000 omwentelingen aangespannen.
screws or fixing nuts are tightened to the torque stated by the vehicle manufacturer and retightened after 10000 cycles approximately.

volgens de nieuwe hervormingsplannen moeten de duimschroeven nu opnieuw worden aangedraaid waarmee het voortbestaan van de gehele sector op het spel wordt gezet.
the further reform proposed amounts to an additional turn of the screw. the very survival of the crop is now under threat.

als het niet mogelijk is om de zuiger in de spuit te duwen om de lucht eruit te drukken, controleer dan of de zuiger helemaal is aangedraaid.
if it's not possible to advance plunger rod to expel the air, check that plunger rod is rotated to a complete stop.

tussen de flens van de onderste achterplaat en de voorkant van de trolley moeten passende spacers worden gebruikt om te vermijden dat de achterplaat gaat buigen wanneer de bevestigingsbouten worden aangedraaid.
appropriate spacers must be used between the lower back plate flange and the trolley face to avoid bowing of the back plate when the attachment bolts are tightened.

de schroef moet zodanig worden aangedraaid dat de armen ter hoogte van het scharnierpunt een versnelling van 1 à 2 g kunnen doorstaan.
the screw shall be tightened to obtain a 1 2 g holding force of the arm on its pivot.

de kop van de pers heeft erg afgezien maar de caracol, de schroef, aangedraaid om de druk te verhogen is nog goed zichtbaar(8).
the head of the press suffered badly but the caracol, the screw, turned to heighten the pressure survived and is clearly visible(8).

volgens hem heeft europees commissaris metoutez, onder andere op basis van informatie die hij kreeg van de amsterdamse politie over de onwil van marokko om marokkaanse criminelen terug te nemen, marokko de duimschroeven aangedraaid.
according to him the european commissioner metoutez has placed morocco under pressure, amongst others with information the amsterdam police provided about the unwillingness of morocco to take back moroccan criminals.

er heeft zich in de loop der jaren echter een ontwikkeling voorgedaan waarin de zojuist genoemde kleine vrijheden weer een voor een moesten worden prijsgegeven. hiervan zijn niet alleen burgers het slachtoffer geworden, maar zelfs parlementsleden, bij wie de duimschroeven zijn aangedraaid door elementen uit de justitiële en conservatief geestelijke hoek.
over the years, however, there have been moves not only to deprive the public systematically of the small freedoms that have just been mentioned, but also to bring pressure to bear even on members of the parliament, especially those from the judiciary and from the conservative sections of the clergy.

licht aangedraaide spoorstaafbevestiging
loose rail fastening