Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zich aangesproken voelen
feel personally attacked
Dernière mise à jour : 2014-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel mij aangesproken.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
voelt u zich aangesproken?
are you interested?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de rapporteur is persoonlijk aangesproken.
personal comments have been made about the rapporteur.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
de heer rehder voelt zich aangesproken.
mr rehder feels that he has been challenged.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
wij voelen ons door deze uitspraak aangesproken.
we feel that this valediction fits us well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elke licentienemer wordt aangesproken als "u".
each licensee is addressed as 'you'.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de commissie is aangesproken op bureaucratische hinderpalen.
the commission was mentioned in relation to bureaucratic obstacles.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
vervoerders die in rechte kunnen worden aangesproken
carriers against whom an action may be brought
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pas vanaf 1995 werd deze reserve daadwerkelijk aangesproken.
recourse was had to it for the first time in 1995.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de heer nassauer heeft mij hierop persoonlijk aangesproken.
mr nassauer spoke to me about it in person.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
de middelen worden pas aangesproken wanneer dat nodig is.
funds would be mobilised only when required.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sommige christenen in het publiek voelden zich persoonlijk aangesproken.
in the gathering, some christians seemed to relate to that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daarop mogen ook de asean-landen worden aangesproken.
the asean countries may also be spoken to like that.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
alleen de gemeenschappelijke onderneming kan op haar verplichtingen worden aangesproken.
the joint undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
aanvullende premie (385 basispunten op het uiteindelijke aangesproken garantiebedrag)
additional premium (385 bps on the ultimately drawn amount of the guarantee)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ieder mentaal orgaan wordt aangesproken. zo werkt deze conferentie echt.
every mental organ addressed. it really is.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de europese structuur- en investeringsfondsen zullen ten volle worden aangesproken.
the european structural and investment funds will be fully exploited.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. gebruik makend van de hexserial kunnen individuele kaarten worden aangesproken.
1. by using the hex serial, individual cards can be addressed
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: