Vous avez cherché: aanspreekbaar zijn (Néerlandais - Anglais)

daarop mag én moet de commissie aanspreekbaar zijn.
we must be able to approach the commission on these issues.

"ze zoeken hun zekerheden en oplossingen bij bestuursniveaus die voor hen herkenbaar, bereikbaar en aanspreekbaar zijn.
"people look for security and solutions at levels of government they recognise, can access and are readily able to contact.

grote europese maatschappijen moeten aanspreekbaar zijn op de manier waarop zij in andere delen van de wereld werken.
major european companies have to be accountable in how they operate in other parts of the world.

op grond van amendement 50 zou de beschikbaarheid van een gemeenschappelijke interface verplicht worden en de houders van industriële rechten verplicht worden licenties te verlenen op hun codeersystemen in de vorm van uitwisselbare autorisatiemodules die via de gemeenschappelijke interface aanspreekbaar zijn.
indeed, amendment 50 mandates the availability of a common interface and the licensing by holders of industrial rights of their encoding systems in the form of replaceable authorisation modules to be accessed through the common interface.

ik vind ze wel een beetje vies. en ze drinken zó veel raki dat ze aan het eind van de avond nog nauwelijks aanspreekbaar zijn. ik heb de eigenaar van het gebouw en de grond eromheen gesproken: de man verhuurt alles wat hij hier bezit.
and they drink so much raki they can barely talk at the end of the day. i've talked to the owner of the building and the surrounding grounds: the man leases everything he owns here.

het is nog altijd verbazingwekkend, hoeveel mensen nog aanspreekbaar zijn. of zij nadien werkelijk ook komen, of daarna werkelijk blijven, of zij dan daadwerkelijk verder de gemeenschap vormen – dat is een andere vraag.
whether or not they will come and, if they do, whether they will stay and join the community is up to them.

die bezienswaardigheden zijn allemaal de moeite waard, maar wat ons betreft zijn het toch vooral het landschap en de nomadencultuur die je van dichtbij meemaakt die het meest aansprekend zijn. mongolië is het dunst bevolkte land ter wereld en heeft slechts 2,8 miljoen inwoners, waarvan er een miljoen in ulaan bataar wonen.
along the way, we visit several sights like monasteries, but in the end we are most attracted to the gorgeous landscapes and the nomad culture that you experience from up close. mongolia is the least densely populated country in the world with only 2,8 million inhabitants in this enormous land.