Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tijdens haar studie was zij werkzaam binnen de advocatuur als secretaresse en als juridisch medewerker.
during her studies, she already worked in the legal profession as a legal secretary and legal assistant.
nog resterende kosten voortvloeiend uit voorschriften op administratief, juridisch of fiscaal gebied die specifiek zijn voor de steenkoolindustrie;
residual costs resulting from administrative, legal or tax provisions which are specific to the coal industry;
=== werk en politiek ===zijn loopbaan begon van de camp als juridisch medewerker bij de vereniging van nederlandse gemeenten.
=== work and solitics ===wim van de camp started his career as a paralegal in the association of dutch municipalities (vng in dutch).
het concept van europees burgerschap moet in al zijn dimensies vorm krijgen: politiek, administratief, juridisch, maatschappelijk en economisch.
the concept of european citizenship must therefore be applied in all its dimensions: political, administrative, judicial, social and economic.
ook hebben de lidstaten op administratief/juridisch, regelgevend en fiscaal gebied stappen ondernomen om een klimaat te scheppen dat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van de risicokapitaalmarkt.
member states have also taken steps in providing an environment – in terms of administrative/legal, regulatory, and fiscal aspects – which is more conducive to developing the risk capital industry.
== politieke loopbaan ==op 31 december 2002 werd yılmaz, na een carrière van twintig jaar als ingenieur en juridisch medewerker, onderstaatssecretaris van maritieme zaken op het ministerie van transport en communicatie.
then, he studied mechanical engineering at the school of maritime in istanbul technical university, graduating in 1982 with a bachelor's degree.
de klager wordt een ontvangstbewijs toegezonden, waarin het registratienummer van de klacht en de voor de zaak verantwoordelijke juridische medewerker worden vermeld.
an acknowledgement of receipt is sent to the complainant, quoting the registration number of the complaint and identifying the legal officer who is dealing with the case.
een proces voor het in aanmerking nemen van verrekeningsovereenkomsten waarbij van de juridische medewerkers vereist wordt te verifiëren of verrekening overeenkomstig die overeenkomsten juridisch afdwingbaar is;
a process for recognising netting arrangements that requires legal staff to verify that netting under those arrangements is legally enforceable;
een proces voor het in aanmerking nemen van verrekeningsovereenkomsten waarbij wordt verlangd dat de juridisch medewerkers verifiëren of verrekening uit hoofde van die overeenkomsten in rechte afdwingbaar is;
a process for recognising netting arrangements that requires legal staff to verify that netting under those arrangements is legally enforceable;
mevr. clémence perrin en mevr. auður steinarsdóttir, juridisch medewerkers, worden aangesteld tot raadadviseur-auditeur in mededingingsprocedures.
ms. clémence perrin and ms. auður steinarsdóttir, legal officers, are appointed hearing officers for competition proceedings.
naast de punten die in het esr aan de orde zijn gesteld, kan de indieners verzocht worden om, met het oog op het opstellen van de subsidieovereenkomst, meer informatie te verstrekken op administratief, juridisch, technisch en financieel gebied [33].
in addition to any points raised in the esr, the applicants may receive requests for further administrative, legal, technical and financial information necessary for the preparation of a grant agreement [33].
het betrof met name de post van functionaris voor de gegevensbescherming, de functie van rekenplichtige, de functie van it-deskundige voor het europees justitieel netwerk, de functie van juridisch medewerker, de functie van bibliothecaris/archivaris, de functie van persvoorlichter en de functie van secretariaatsmedewerker bij de algemene administratie.
they related in particular to the following posts: a data protection officer, an accounting officer, an it expert for the european judicial network, a legal officer, a librarian/archivist, a press officer, and a secretary to the general administration.
tot de voorbereidingen behoren niet alleen het werven van juridische medewerkers uit de nieuwe lidstaten, maar ook het opzetten van een betere computerdatabase ter ondersteuning van het klachtenbeheer.
the preparations include recruitment of legal staff from the new member states, as well as introduction of an improved computer database to assist in the management of complaints.