Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vliegtuigen, helikopters, voedsel en medicijnen moeten op afroep beschikbaar zijn en wel onmiddellijk.
aircraft, helicopters, food and medicine must be available on demand and at a moment' s notice.
bij een verkoop op afroep moeten de te leveren hoeveelheden steeds voor iedere afroep afzonderlijk worden overeengekomen.
if sale on call is agreed, the quantities to be delivered on each call shall be agreed separately.
de verandering, teweeg gebracht door de electriciteit, moet zich vanzelf ongedaan kunnen maken op afroep.
the change, which is caused by electricity, must be reversible at will and without any special action.
elektronisch uitgeven bestrijkt vier specifieke gebieden: boeken in elektronische vorm, afdrukken op afroep, boekhandels op internet en uitgeven op internet.
electronic publishing covers four specific areas: electronic books, printing on demand, internet bookshops and publishing on the internet.
dan blijven borgstellingen en vergelijkbare garantiemechanismen over (die ‘conditioneel’ of ‘op afroep’ kunnen zijn).
that leaves bonds and similar guarantee mechanisms (which may be ‘conditional’ or ‘on demand’).