Vous avez cherché: afspraakjes (Néerlandais - Anglais)

ik ben erg bang om afspraakjes te maken. ik kan er gewoon niet tegen dat een jongen me aardig vind.
i have a great fear of dating. i can't handle a guy liking me. i'm so scared it will happen again.

als trouwen nog lang niet aan de orde is, is het waarschijnlijk te vroeg om te beginnen met afspraakjes maken of verkering hebben.
if being marriage-minded is still far off, it is probably too early to begin dating or courtship.

in de afgelopen jaren is echter niet alleen het geboortecijfer in japan gedaald, maar ook het aantal huwelijken en zelfs het aantal afspraakjes.
in recent years, however, not only has japan's birth rate fallen, but so has the number of people getting married or even dating.

dus ik zat vier dagen lang in een zandbak. zes uur per dag, afspraakjes van 6 minuten met iedereen in londen. dat was echt erg.
and so i sat in a sandbox for four days straight, six hours every day, six-minute appointments with anyone in london, and that was really bad.

dit leek verbazingwekkend. het internet is een transcendent idee. het is een verzameling protocollen die alles hebben veranderd van winkelen tot afspraakjes maken tot revoluties.
and this seemed astounding. the internet is a transcendent idea. it's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.

hoe kunnen kinderen worden beschermd tegen pedofielen, die zich ophouden in de onder jongeren populaire chatrooms, waar zij proberen afspraakjes te maken met kinderen?
it is also important to protect children from paedophiles searching for dates in online chat rooms, which are especially popular with young people.

50 first dates (nederlands: "50 eerste afspraakjes") is een romantische komedie uit 2004 onder regie van peter segal.
50 first dates is a 2004 american romantic comedy film directed by peter segal and written by george wing.

's ochtends vroeg verdringen zich op moskva tér in boedapest, het plein waar ten tijde van het communisme afspraakjes werden gemaakt voor illegale feesten, mensen zonder papieren op zoek naar werk.
early in the morning people without papers gather in moskva t r square in budapest, where during communism dates were made for illegal parties.

want in feite zitten we niet zomaar in een oppervlakkig debat waarin afspraakjes moeten geregeld worden, akkoorden moeten gesloten worden over hoe dingen beter kunnen opgevangen worden, maar we zitten echt met de vraag: welke politieke analyse maakt de commissie zelf van de situatie waarin ze is terechtgekomen?
because here we are, in fact, not so much conducting a superficial debate in which understandings have to be reached, agreements reached on how things can be done better - we are actually looking at how the commission itself analyses the situation in which it finds itself.