Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bij beelden in de onderverdeelde monitorindeling kan geen afstandsmeting op de <PROTECTED> worden uitgevoerd.
for images in the subdivided frame format, distance measurement cannot be performed on the <PROTECTED>.
als u met het beeldbewerkingssysteem een afstandsmeting uitvoert, kan deze een grote foutmarge bevatten.
when distance measurement is performed using the image processor, a large error may be included.
radar voor afstandsmeting, met inbegrip van de bijbehorende optische/infrarood volgsystemen met alle onderstaande kenmerken:
range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
om de taxameter na installatie te kunnen testen, dient de taxameter uitgerust te zijn met de mogelijkheid de nauwkeurigheid van de tijds- en afstandsmeting en de nauwkeurigheid van de berekening afzonderlijk te testen.
for the purpose of testing after installation, the taximeter shall be equipped with the possibility to test separately the accuracy of time and distance measurement and the accuracy of the calculation.
de vier reeksen stations „op afstand” omvatten: de stations voor besturing op afstand en telemetrie die, door middel van uplinks en downlinks, als schakel tussen de satellieten en de twee controlecentra dienen (hierna „ttc-stations” genoemd); de galileo-meetstations die de verlening van de diensten mogelijk maken door enerzijds pseudo-afstandsmetingen te verrichten en anderzijds de door de satellieten uitgezonden signalen te verzamelen om toezicht te houden op de kwaliteit ervan (hierna „gss-stations” genoemd); de downloadstations van de satellieten die de voor de levering van de diensten benodigde gegevens aan de satellieten doorgeven (hierna „uls-stations” genoemd); de stations voor het verzamelen van de voor de levering van de opsporings- en reddingsdienst benodigde gegevens (hierna „sar-stations” genoemd).
the four series of ‘remote’ stations comprise: the remote control and telemetry stations which, by means of uplinks and downlinks, act as relays between the satellites and the two control stations (hereinafter known as ‘ttc stations’); the galileo survey stations which, to allow the provision of services, carry out pseudo-distance measuring and collect the signals sent by the satellites to monitor their quality (hereinafter referred to as ‘gss stations’); satellite upload stations, which upload to the satellites the data necessary for the provision of services (hereinafter referred to as ‘uls stations’); stations to collect the data necessary for the operation of the search and rescue service (hereinafter referred to as ‘sar stations’).