Vous avez cherché: afwijs (Néerlandais - Anglais)

dat is iets wat ik absoluut bestrijd en afwijs.
this is something which i totally repudiate and reject.

dat betekent niet dat ik verordeningen afwijs of hun onmiskenbaar nut niet inzie.
this view does not mean that i reject regulations or fail to recognise their obvious usefulness.

ik moet echter zeggen dat ik de regelgeving inzake bodembescherming nadrukkelijk afwijs.
i must make it clear, though, that i vehemently reject the regulations on soil protection.

op mijn beurt zou ik willen zeggen dat ik doodstraf en marteling absoluut afwijs.
you will allow me in turn to speak of my absolute hostility to the death penalty and also to torture.

de redenen waarom ik de europese grondwet nog steeds afwijs, zijn de volgende:
these are the reasons why i still reject the eu constitution:

het doel is dus niet het identificeren van discriminatiepraktijken, reden waarom ik hun desbetreffende amendementen afwijs.
it is not in order to identify discrimination and i hope they will understand if i reject their amendments on that.

eigenlijk zijn de indieners ervan het oneens met de doelstelling, en het moge dus duidelijk zijn dat ik ze afwijs.
everyone will therefore understand why i am rejecting them.

ik wil herhalen dat ik de eta en degenen die de eta steunen of goedkeuren, uit de grond van mijn hart afwijs.
i would like to say once again that i totally reject eta and all those who support it or apologise for it.

hoewel ik de omstandigheden waaronder dit voorstel wordt gedaan afwijs, steun ik het in afwijking van mijn fractie bij gebrek aan beter.
although i reject the circumstances under which this proposal has been made, unlike my group, i gladly support it in the absence of anything better.

er is volgens mij wel degelijk een inhoudelijk verband, en daarom heb ik de knoop doorgehakt en de commissie meegedeeld dat ik deze toelichting niet afwijs.
as i see it, there is a factual connection and i therefore decided not to reject this explanatory statement and informed the committee accordingly.

aangezien het verslag in principe instemt met deze controle heb ik er niet voor kunnen stemmen. een stem tegen zou hebben betekend dat ik de genoemde verbetering afwijs.
as the report broadly accepts this monitoring, i could not vote in favour; whereas rejecting it would have meant rejecting the improvement i mentioned.

daarom, mijnheer de voorzitter, vraag ik een gesplitste stemming enerzijds over het evpamendement en vervolgens over de toevoeging die collega schulz voorstelt die ik evenwel afwijs.
therefore, mr president, i would request a split vote on the one hand on the epp amendment and then on the addition that mr schulz proposes but which i reject.

ik zou graag willen zeggen dat ik dat idee volstrekt afwijs, want in onze gedragscode wordt verduidelijkt dat de leden van de commissie kunnen deelnemen aan een verkiezingscampagne wanneer zij daarvoor toestemming vragen aan de commissievoorzitter.
i would very much like to say that i am completely opposed to this idea, since our code of conduct stipulates that the members of the commission may participate in an election campaign if they request authorisation to do so from the president of the commission.

nog afgezien van deze - toch fundamentele - bedenkingen, spreekt het vanzelf dat ik ook de idee van "europese politieke partijen" op zich ook afwijs.
even apart from these fundamental reservations, it must also be obvious that i completely reject the very idea of 'european political parties' .