Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bts merkt ook op dat volgens de in de desbetreffende periode geldende aip het parkeren van vliegtuigen gedurende de eerste twee uur gratis is.
bts also explains that, according to the aip in force during the period in question, aircraft parking is free for the first 2 hours.
met betrekking tot de aip is ryanair van mening dat dit slechts een adviesdocument is, dat voor bts niet bindend is bij zijn onderhandelingen met luchtvaartmaatschappijen.
in relation to the aip, ryanair is of the opinion that this document provides only indications and is not binding on bts in its negotiations with airlines.
daarnaast voorziet de aip zelf in speciale kortingen en vrijstellingen van zijn eigen bepalingen, dus in de mogelijkheid dat luchthavenexploitanten en luchtvaartmaatschappijen per specifiek geval kortingen kunnen bedingen.
besides this aspect, the aip itself provides for special discounts and exemptions from its provisions, thus publicising the availability of discounts to be negotiated between airport operators and airlines on a case-by-case basis.
daarnaast werd de eenmalige verlaging van de aip-tarieven in 2008 niet doorberekend in de tarieven voor ryanair, waardoor het verschil nog kleiner werd.
also, the ‘one-off’ reduction in aip prices in 2008 was not reflected in ryanair prices, further reducing the difference.
met betrekking tot andere gepubliceerde aip-tarieven geeft bts verder aan dat de heffing voor nadering en luchtverkeersleiding niet is verwerkt in het tarief dat bts en ryanair zijn overeengekomen omdat deze dienst niet door bts wordt verricht.
with regard to other published aip prices, bts further explains that the charge for approach and air traffic control is not included in the price agreed between bts and ryanair as this service is not provided by bts.
'luchtonafhankelijke voortstuwing' ('air independent propulsion' (aip)) maakt het voor een onderzeeër mogelijk zijn voortstuwingssysteem zonder toegang tot atmosferische zuurstof te gebruiken gedurende een langere periode dan met accu's mogelijk zou zijn.
‘air independent propulsion’ (aip) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.