Vous avez cherché: al dan niet tezamen (Néerlandais - Anglais)

al dan niet gelakt
whether or not lacquered,

al dan niet gesneden,
whether or not cut,

al dan niet geïsoleerd reg.
insulated or non-insulated.

al dan niet bedrukt, met:
whether or not printed, with:

al dan niet elektrische tractievoertuigen
thermal or electric traction units

floroglucinol, al dan niet gehydrateerd
phloroglucinol whether or not hydrated

al dan niet elektrische motortreinstellen;
self-propelling thermal or electric trains;

geconcentreerde druivemost, al dan niet gerectificeerd,
concentrated grape must, whether or not rectified,

kan de --bridge en --network argumenten niet tezamen gebruiken
cannot mix both --bridge and --network arguments

de adp-machine wordt niet tezamen met de analysator aangeboden.
the adp machine is not presented with the analyser.

daarnaast is er inzake kunst het maken van een beeld daarvan (al dan niet tezamen met het concipiëren van het origineel).
next, in the case of art, there is the making of an image of that original.

embryo’s van verschillende donordieren mogen niet tezamen worden gewassen;
embryos from different donor animals shall not be washed together.

de heer bento gonÇalves stelt voor fraude niet tezamen met zwartwerk ter sprake te brengen.
mr bento gonçalves suggested separating the references to fraud and undeclared work.

naar de mening van het comité moeten deze twee aspecten niet tezamen, maar apart worden behandeld.
the committee believes these aspects should be dealt with separately, rather than included in the same package.

faeces mogen niet tezamen met andere orgaan- en weefselmonsters in één verzamelmonster worden opgenomen.
faecal material must be pooled separately from other organ and tissue samples.

antwoord: tantrisme gebruikt ook een falun, maar het kan niet tezamen met onze cultivatiemethode beoefend worden.
a: tantrism also uses a falun, but it cannot be practiced together with our cultivation method.

zaaknummer (in te vullen indien de bijlage niet tezamen met het verzoekformulier aan het gerecht wordt toegezonden)
case number (to be completed if this appendix is sent to the court separately from the application form):

vrouwen gaan vaak, al dan niet tezamen met hun kinderen, op de loop voor dit geweld, en dit kan belangrijke gevolgen hebben. het kan ook gaan om geweld van mannen en/of vrouwen tegen kinderen.
puede ser también la violencia cometida por hombres y mujeres o ambos contra niños, lo que incita a dichos niños a huir y hoy propicia fenómenos de toxicodependencia, prostitución, etc.

bezwaar tegen een overgang naar een gewone procedure zaaknummer (in te vullen indien de bijlage niet tezamen met het verzoekformulier aan het gerecht wordt toegezonden)
opposition to a transfer to ordinary civil proceedings case number (to be completed if this appendix is sent to the court separately from the application form)

frankrijk rapporteerde nogmaals dat specifieke industriële afvalstoffen (opgesomd in het decreet van 15 mei 1997) niet tezamen met andere afvalstoffencategorieën kunnen worden verwijderd.
france reported again that special industrial waste (listed in the decree of 15 may 1997) cannot be disposed of together with other waste categories.