Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voorstellen kunnen gedurende de gehele geldigheidsduur van de algemene oproep worden ingediend.
the proposals can be sent in at any time during the period of validity of the overall call for proposals.
het eesc is voornemens gehoor te geven aan de algemene oproep tot samenwerking van de commissie aan de sociale partners.
the eesc intends to respond positively to the general call for cooperation with the social partners launched by the commission.
wij wensen europa te helen in plaats van te delen en doen daarom een algemene oproep om een referendum te eisen.
we want to make europe whole, not to divide it, and we call on everyone to demand a referendum.
sinds 1998 moedigt de academie van finland bij haar algemene oproep voor financieringsaanvragen voor onderzoek vrouwelijke onderzoekers aan om financiële middelen aan te vragen.
since 1998, the academy of finland encourages female researchers to apply for funding in the general call for research funding application.
uit onze laatste algemene oproep tot indiening van voorstellen voor europese acties ter bevordering van de democratie en de mensenrechten blijkt dat wij deze verbintenis nakomen.
the latest general call for proposals for the european initiative on democracy and human rights illustrates our commitment.
de nationale tewerkstellingsstichting heeft een algemene oproep voor offertes gedaan voor de ontwikkeling van kansen om personen met een beperking op verschillende gelegenheden tewerk te stellen.
the national employment foundation has called for tenders for the development of opportunities to employ people living with disabilities on many occasions.
ik feliciteer de rapporteur, de heer trakatellis, met zijn evenwichtige verslag, en ik ondersteun de algemene oproep voor meer etikettering en informatieverstrekking aan de consument.
además, quiero felicitar en especial al señor trakatellis, sobre todo porque, como médico que es, respeta la regla de, ante todo no perjudicar.
geef aan, welke selectiemethoden zijn gehanteerd voor het selecteren van de begunstigde(n) (bijvoorbeeld een aanbestedingsprocedure of een algemene oproep):
please specify possible selection criteria for the beneficiary (e.g. a call for tender or a public invitation):
mijnheer de voorzitter, ik sluit af met een algemene oproep: laten wij ervoor zorgen dat onderzoek de baken wordt van het europees mededingingsvermogen, een echt actieplan.
mr president, i shall finish by issuing the common challenge that research must become a real beacon of european competitiveness, a real action plan.
de administratieve werkbelasting neemt ook af door een beperkt aantal algemene oproepen tot het indienen van voorstellen.
recourse to a limited number of open calls for proposals will also decrease administrative workload.