Vous avez cherché: alludeerde niet het minst (Néerlandais - Anglais)

niet het minst geldt dit voor de raad.
this applies not in the least to the council.

dat deerde hem niet het minst! integendeel.
that didn't affect him at all! on the contrary.

dat geldt niet het minst voor de grensoverschrijdende handel.
this is true not least for cross-border trade.

succes, niet het minst omdat op onze school op hun kennis en
success, not least because at our school on their knowledge and

economische activiteiten kunnen het milieu schaden, niet het minst door vervuiling.
economic activities can harm the environment not least through pollution.

er stond niet het minst meubilair, en het stof lag zeer dik op den vloer.
there was no furniture of any sort, and the accumulated dust of years lay thick upon the floor.

dat geldt niet het minst voor het wetenschappelijk debat waarop paragraaf 8 nader in gaat.
this applies not in the least degree to scientific debates which paragraph 8 further elaborates.

dit is in veel lidstaten een behoorlijk controversiële kwestie, niet het minst in mijn eigen land.
it is quite a contentious issue in many of our member states, not least in our own.

niet het minst leed ook de minderheidsgroep van de roma onder een pogromachtige albanese stemming jegens haar.
the minority roma group too suffered badly under a pogrom-like albanian attitude.

de aard van de richtsnoeren van de europese unie zal daarom cruciaal zijn, niet het minst voor hongarije.
the nature of the guidelines set out by the european union will therefore be crucial, not least for hungary.

verdient niet het minste vertrouwen meer”.
no longer worthy of any confidence.”

daaraan laat zich niet het minst meer veranderen, hij vermag daartegen niets meer, dan haar noodzakelijkheid erkennen.
in these there is nothing more left to alter, he can do nothing more in regard to them than recognize their necessity.

--op die bedreiging kwam niet het minste antwoord.
this threat brought no reply.

dit alles zal voor hen niet het minste verschil maken.
it will make absolutely no difference to them at all.

er is immers niet het minste bewijs dat er massavernietigingswapens zijn.
there has not of course been a shred of proof anywhere that weapons of mass destruction exist.

deze beperkingen zullen niet het minste verschil voor de slorc maken.
these restrictions will not make the slightest different to the slorc.

de leiding van joegoslavië laat niet het minste spoortje van democratische hervormingen zien.
the yugoslav leaders are not showing the slightest inclination towards democratic reforms.

het laatste, maar zeker niet het minste punt, is dat we moeten samenwerken.
last but not least, the fifth point is that we need to work together.

niet het minste daarvan is het feit dat deelnemers gedurende lange tijd geld moeten voorschieten.
not least of these is the necessity for a long pre-financing by participants.

maar ook hier zou het niet het minste verschil hebben gemaakt als zij unaniem bezwaar had gemaakt.
but even if it had objected to it unanimously, once again that would not have made any difference whatsoever.