Vous avez cherché: als u had gewild (Néerlandais - Anglais)

u had gelijk.
you were right.

u had dat vergeten.
you had forgotten that.

u had het over successen.
you spoke to us of successes.

u had het over een ontwikkelingsland.
you were talking about a developing country.

u had het over positieve punten.
you spoke of bright spots.

u had het daarstraks over het arbeidsmarktbeleid.
usted ha aludido en su discurso a la política del mercado laboral.

u had geen keus, mijnheer de voorzitter.
you had no choice, mr president.

u had dat vorige keer nochtans beloofd.
that was something you promised last time.

u had ons deze situatie moeten besparen!
then we would not have a situation like this.

dat gaat veel minder ver dan wij hadden gewild.
we are therefore dealing with a far weaker declaration than the one we wanted.

? niet de moeite op zoek naar een auto als u had een recent faillissement want je moet toch goedgekeurd.
?don’t bother looking for a car if you have had a recent bankruptcy because you will not get approved anyway.

dat was punt één. u had dit kunnen weten, als u erbij was geweest en de verslagen had gelezen.
if you had been there and heard the reports, you could have witnessed this for yourself.

als u in de buurt el born bent, zal u meer restaurants, cafés en bars vinden dan u had verwacht!
if you find yourself in the borne neighbourhood, you will see more restaurants, cafes and bars than you could imagine!

zijn er ooit tijdens uw voorzitterschap bezwaren geuit waardoor bepaalde vergaderingen niet zo openbaar zijn geweest als u had gewenst?
have you ever, during your presidency, been presented with objections which, in one meeting or another of the council of ministers, have prevented you from having as much openness as you would have wished for?