Vous avez cherché: als u tegen mijn advies in (Néerlandais - Anglais)

volg mijn advies!
take my advice!

zeg niets tegen mijn vriendje.
don't tell my boyfriend.

dat zijn de uitgangspunten van mijn advies.
these observations form the basis of my opinion.

mijn advies is daar niet over te stemmen.
i recommend that we should not vote on them.

in mijn advies wil ik een stap verder gaan.
in my opinion, i stated that i should like to go a step further.

hoe kan ik op stapel tegen mijn concurrentie?
how do i stack up against my competition?

beveiligingsinrichting tegen mijnen
anti-mining device

ik hoop dat ook de commissie mijn advies zal opvolgen.
i hope the commission will also follow my opinion.

mijn advies is daarom een beetje geduld te hebben.
i therefore advise on a little patience here.

ik zei tegen mijn ouders: "ik moet erbij zijn.
and i said to my parents, "i've got to go.

daarom ben ik in mijn advies hoofdzakelijk ingegaan op deze problematiek.
i have therefore mainly addressed this problem area in my opinion.

mijn advies is dus inzake de genoemde kwesties tegen te stemmen.
therefore i am recommending a negative vote in relation to these areas.

dus, commissaris borg, mijn advies is: "haak bij ons aan!”.
so, commissioner borg, my advice is 'sling your hook'!

een van de belangrijkste is dat er een aantal preoccupaties van deze commissie, die ook deel uitmaakten van mijn advies, in zijn opgenomen.
it particularly welcomes the fact that the report deals with a number of matters which concern our committee.

verzamel alle edelstenen zonder tegen mijnen aan te lopen
collect all the gems without running into any mines

-mijnheer de voorzitter, tegen mijn advies in heeft het parlement ingestemd met het amendement op mijn verslag over comitologie dat de heer radwan namens de ppe-de-fractie heeft ingediend.
mr president, against my advice, parliament adopted the amendment tabled by mr radwan, on behalf of the ppe-de group, to my report on comitology.

tegen mijn advies oordeelde de commissie juridische zaken dat er nadere en duidelijkere informatie nodig was, en er werd een brief verzonden waarin om zulke informatie werd verzocht en waarop bij mijn weten nog geen antwoord is ontvangen.
against my own advice the legal affairs committee held that further and clearer information was required and a letter was sent requesting such information, to which i understand no reply has yet been received.

de commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft het advies van de commissie vervoer en toerisme overgenomen en heeft, tegen mijn advies in, het voorstel van de europese commissie verworpen. met andere woorden, zij heeft niet ingestemd met de uitsluiting van zelfstandige bestuurders van het toepassingsgebied van de richtlijn.
the committee on employment and social affairs accepted the opinion of the committee on transport and tourism and, despite my recommendation, rejected the commission proposal; in other words, it did not agree to exempt self-employed drivers from the scope of the directive.

"welnu!" antwoordt hij, "wat bewijst dit tegen mijne leer?"
"well," he replied, "how does that make against my doctrine?"