Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* de krater amici op de maan is naar hem genoemd.
after studying at bologna, he became professor of mathematics at modena, and in 1831 was appointed inspector-general of studies in the duchy of modena.
amici miei is een italiaanse film van mario monicelli die werd uitgebracht in 1975.
==species==*"spanioptila codicaria" meyrick, 1920*"spanioptila eucnemis" walsingham, 1914*"spanioptila nemeseta" meyrick, 1920*"spanioptila spinosum" walsingham, 1897==external links==*global taxonomic database of gracillariidae (lepidoptera)
vijf amici werden door wethouder aarts gehuldigd met een oorkonde als blijk van waardering voor hun inzet.
five amice members were honoured by alderman aarts with a certificate as a token of appreciation for their efforts.
dit gebruik was al eerder toegepast, zoals met de prefect van de praetoriaanse garde en de amici principis oftewel de cohors amicorum.
this process had already been utilized elsewhere, as with the prefect of the praetorian guard and the amici principis.
de berekening van het verschil zal gebaseerd zijn op een bijgewerkte studie van de vereniging amici della terra [6].
this difference will be calculated on the basis of an updated study by friends of the earth [6].
na het officiële gedeelte werden de amici getrakteerd op een rondleiding over de tefaf. onder leiding van een professionele gids gingen zij langs de pronkstukken van de kunstbeurs.
after the official part, the amici were treated to a tour around the tefaf. led by a professional guide, they went to see the showpieces of the art fair.
de groep stond bekend onder de naam "amici della domenica", de "zondagse vrienden".
the group became known as the "amici della domenica", or ‘sunday friends’.
ik wil ook in herinnering brengen dat dit parlement in het begin van de jaren tachtig zijn solidariteit met het nieuwe poolse reveil liet blijken door de oprichting van de groep vrienden van polen - amici poloniae.
may i also recall that in the early 1980s this house also displayed its solidarity with your new awakening by creating a group of friends of poland - amici poloniae.
de musici van syntagme amici verkennen op deze opname het gebruik van deze "familie" in het polyfonische repertoire van de xvie eeuw, maar ook in de eerste virtuoze stukken die hiervoor werden geschreven in het begin van de xviie eeuw.
the musicians of syntagma amici here explore its use as a family of instruments in polyphonic repertoire of the 16th century as well as in the first virtuoso pieces that were dedicated to it at the beginning of the 17th century.
naar ik vernomen heb, zou de raad, op advies van de commissie, blijkbaar geweigerd hebben ons gedurende drie dagen in rome te laten vergaderen en aldus uiting te geven aan de inzet die dit parlement altijd al voor dit tribunaal betoond heeft: wij hebben drie maanden geleden een resolutie aangenomen; er bestaat een groep, de amici curiae, die meer dan 60 parlementsleden verenigt; wij hebben begrotingslijnen gecreëerd; wij hebben altijd de inspanningen van de commissie en de raad gesteund.
apparently, i am told, the council of ministers, at the instigation of the commission, would not have allowed us to sit for three days in rome to witness the commitment which this parliament continually trumpets in favour of the court: we adopted a resolution three months ago; there is a group known as the amici curiae with a fellowship of more than 60 members; we have drawn up budget headings; we have always supported the efforts of the commission and the council.