Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simulatietraining wordt een belangrijk deel van het verbeterde lesprogramma en er wordt verwacht dat het verplicht wordt gesteld voor anesthesiologen.
simulation training will be an essential part of the curriculum reform and is expected to be made mandatory for anesthetists.
anesthesiologen en anesthesieverpleegkundigen werden enthousiast door deze nieuwe trainingsmethode en wilden de methoden op grotere schaal beschikbaar maken. zo ontstond het idee om een instituut voor simulatietraining op te richten, met de bijbehorende inspanningen om deze onderneming te financieren.
hence, the idea of an institute for simulation training was formed, and along with it, the endeavor to fund this undertaking.
hierbij benadrukte de toenmalige minister de rol van de nesecc in deze commissie en uitte hierbij veel waardering voor het reeds door de nesecc verzette werk. vertegenwoordigers van de nesecc, de nederlandse vereniging van thoraxchirurgen, de nederlandse vereniging van anesthesiologen en de nationale gezondheidsraad namen zitting in deze commissie.
members of these committee are representatives of the nesecc, the dutch society for thoracic surgery, the dutch society for anaesthesiology and the national hospital council. with the invitation to start this committee the minister of national health care stressed the vital role of the nesecc in this committee, mentioning lots of appreciation for the previous work of the nesecc in regard to education.