Vous avez cherché: artikellid (Néerlandais - Anglais)

elke te late boeking op de in artikellid 89, lid 1, bedoelde rekening verplicht de betrokken lidstaat tot het betalen van achterstandsrente.
any delay in making the entry in the account referred to in article 89(1) shall give rise to the payment of interest by the member state concerned.

aan de formulering van dit artikellid ligt de bedoeling ten grondslag om een "hiaat" in de toetsing van de machtspositie, dat tot dusver zou hebben bestaan bij fusies op geconcentreerde markten zonder marktleidersposities, te dichten.
the proposed wording of this paragraph is based on the concrete intention of closing a glaring loophole in the market dominance test which has supposedly existed up till now in the case of concentrations in concentrated markets where market dominance does not arise.

1. de cliënt doet afstand van alle rechten op ontbinding van de overeenkomst ex artikel 6:265 e.v. b.w. of andere wettelijke bepalingen tenzij annulering krachtens onderstaand artikellid is overeengekomen.
1. the client renounces all rights to dissolve the agreement arising from article 6:265 and following of the civil code or other legal provisions unless cancellation is agreed in accordance with the paragraph below.