Vous avez cherché: autarkisch (Néerlandais - Anglais)

de villa was een autarkisch bedrijf waar het overschot van de produktie verkocht en geëxporteerd werd.
the villa was an autarkic enterprise where surplus of products was sold to the markets and exported.

heel de verenigde staten in één stad. datatown is autarkisch, dat wil zeggen dat de stad geheel zelfvoorzienend moet zijn.
the usa in one city. datatown is autarkic. it therefore has to be self supporting.

op die manier kan men ook degenen die de mondialisering verantwoordelijk houden voor de misère en de uitbuiting van hele volkeren en bevolkingsgroepen op onze planeet het best van repliek dienen. die volkeren worden namelijk uitgebuit door hun tirannen, door economieën die meestal hermetisch afgesloten en autarkisch zijn.
this is a response of economic freedom which we must pursue to the end, apart from anything else because, in this way, we will be better able to respond to those who blame globalisation for the wretchedness and exploitation of entire peoples and areas of our planet, peoples who are exploited by their tyrant rulers, peoples who are exploited by economies which are, more often than not, closed and autarkic.

als landen waren autarkisch of zelfvoorzienend, zou het ethisch om te negeren hun nationale economieën, maar door de mate van onderlinge afhankelijkheid, staten zijn moreel verplicht om de negatieve effecten die de wereldeconomie kunnen hebben op bepaalde landen of groepen van mensen te verzachten.
if countries were autarkic, or self-sufficient, it might be ethical to ignore their national economies, but due to the level of interdependence that exists, states are morally obligated to mitigate the negative effects that the global economy may have on particular countries or groups of people.

het terechte streven van individuen naar waterbesparing mag echter niet ontaarden in autarkisch gedrag, want dat zou in technologisch en economisch opzicht een zware wissel trekken op de publieke watervoorziening en -zuivering, zaken die nog altijd van groot belang zijn voor de hygiëne en de levensverwachting.
however, the justified concern to save water must not lead to an individualist quest for self-dependence, which would undermine, technically and economically, the public provision of water supply and sanitation services, which was and still is at the root of major advances in hygiene and life expectancy.

dit autarkische denken wordt niet alleen weerspiegeld in de afwijzing van de markteconomie.
this autocratic logic is not just a rejection of the principle of a market economy.