Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de basisvergoeding heeft betrekking op de autorisatieaanvraag voor één stof, één vorm van gebruik en één aanvrager.
the base fee shall cover the application for an authorisation for one substance, one use, and one applicant.
de basisvergoeding heeft betrekking op de indiening van een herbeoordelingsverslag voor één stof, één vorm van gebruik en één aanvrager.
the base charge shall cover the submission of a review report for one substance, one use, and one applicant.
de regeling voorzag in een basisvergoeding van jaarlijks gemiddeld maximaal 5% van het in het fonds gestorte kapitaal.
the scheme provided for a basic annual remuneration of 5% of the capital paid into the fund on average.
gezondheidstoeristen zullen het verschil moeten achterhalen tussen de kosten op de plaats van behandeling en de basisvergoeding in het land van herkomst.
health tourists will have to find the difference between the costs where treated and the home country's base of provision.
hoewel elke luchtpassagier een particuliere verzekering kan afsluiten, is het toch goed als iedereen bij een ongeluk recht heeft op een bepaalde basisvergoeding.
although every air passenger can take out private insurance, it is nevertheless only reasonable that a certain basic level of compensation should be guaranteed to all in the event of an accident.
een mrl-basisvergoeding van 50 000 ecu is verschuldigd voor de behandeling van een aanvraag om een eerste mrl voor een bepaalde stof vast te stellen.
a full mrl fee of ecu 50 000 shall be charged for an application to set an initial mrl for a given substance.
verder moet ook worden verduidelijkt dat het agentschap één factuur moet zenden die betrekking heeft op de basisvergoeding en alle aanvullende vergoedingen, ook bij gezamenlijk ingediende autorisatieaanvragen en herbeoordelingsverslagen.
it should also be clarified that the agency should issue one invoice covering the base fee or charge and all additional fees or charges, including in cases of joint authorisation applications and joint review reports.
de passende vergoeding voor de onbepaalde duur van het derdenbelang van de deelstaat zal in het kader van een opslag op deze basisvergoeding afzonderlijk worden onderzocht onder punt bb).
the question of the appropriate remuneration for the unlimited nature of the period covered by the silent partnership of the land of hessen must be examined separately under point bb) with a view to a premium on this initial remuneration.
in de eerste plaats moet het heel duidelijk zijn dat als er iets is waarover we het nu in dit parlement niet hebben, dat de parlementaire basisvergoeding is die zoveel gewicht in de schaal heeft gelegd bij de publieke opinie.
in the first place, i should like to make it quite clear that there is no difference of opinion in parliament regarding the basic salary for members of the european parliament, a matter which has provoked much interest amongst the general public.
"het agentschap zendt één factuur die betrekking heeft op de basisvergoeding en alle toepasselijke aanvullende vergoedingen, ook wanneer het een gezamenlijk ingediend herbeoordelingsverslag betreft.”
‘the agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges, including in the case of a joint review report.’
wanneer de aanvraag slechts door een of meer micro-ondernemingen wordt ingediend, brengt het agentschap een lagere basisvergoeding en lagere aanvullende vergoedingen in rekening, zoals bepaald in tabel 4 van bijlage vi.
where the application is submitted by one or more micro enterprises only, the agency shall levy a reduced base fee and reduced additional fees, as set out in table 4 of annex vi.
in de voorliggende nieuwe beschikking heeft de commissie overeenkomstig het arrest van het gerecht verbetering aangebracht in de twee punten die het gerecht had bekritiseerd en als ontoereikend had aangemerkt (motivering van de basisvergoeding en van een mogelijke opslag).
in the present new decision, the commission has rectified in line with the court's indications the two points criticised by it (justification for the basic remuneration and a possible top-up). these two points apart, it maintains in principle the basic assessment given by it in the original decision.
naast deze basisvergoeding was met de beheerder/investeerder een premie van 35% van het verschil tussen het daadwerkelijke rendement van de deelname en het “minimale streefrendement” overeengekomen.
in addition to this basic remuneration, a bonus of 35% of the difference between the actual return on the participation and the “objective minimum return” was paid to the manager/investor.
de in artikel 7 van verordening (eg) nr. 297/95 bedoelde basis- en aanvullende vergoeding voor de vaststelling van maximumwaarden voor residuen („mrl-basisvergoeding” en „aanvullende mrl-vergoeding”) worden met 90 % verlaagd.
a 90 % reduction shall apply to the full and additional maximum residue limits (mrl) fees, as referred to in article 7 of regulation (ec) no 297/95.