Vous avez cherché: basisvoorstel (Néerlandais - Anglais)

het basisvoorstel moet dan ook zo transparant mogelijk zijn.
therefore the basic proposal should be relatively and sufficiently transparent.

in de eerste plaats omdat het basisvoorstel life vastomlijnder, transparanter en rationeler maakt.
it is better firstly because the framework proposal made life i more rigorous, more transparent and more rational.

de europese toezichthouder voor gegevensbescherming werd geraadpleegd over het basisvoorstel en zijn opmerkingen zijn door de commissie meegenomen.
the european data protection supervisor was consulted on the basic proposal and he made remarks, which the commission has taken into account.

dat is geen gemakkelijke taak, vooral niet omdat het basisvoorstel van de commissie een zeer ingewikkelde structuur heeft.
this task is not easy, especially as the structure of the commission's basic proposal is very complicated.

daarentegen wil ik pleiten voor het advies van de economische en monetaire commissie, dat stoelt op het basisvoorstel van de commissie.
instead, i would endorse the opinion of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, which is based on the commission's original proposal.

ik wil enkel in herinnering brengen dat het basisvoorstel van de europese commissie voor verlenging van het programma socrates van mei 1998 dateert.
the commission's basic proposal on the renewal of the socrates programme dates from may 1998!

zij zijn tot een tekst gekomen die dichtbij het basisvoorstel van de europese commissie ligt, dat naar mijn mening door de bank genomen voldoening bood.
they have produced a text that is close to the european commission' s basic proposal which, in my opinion, is on the whole quite satisfactory.

als schaduwrapporteur voor althea heb ik een aantal opmerkingen gemaakt naar aanleiding van het basisvoorstel en ik ben blij dat die bij het opstellen van het voorstel in aanmerking zijn genomen.
as shadow rapporteur on althea, i made some observations with regard to the basic proposal, and i am pleased that they were taken into consideration when the proposal was being drawn up.

hij heeft het basisvoorstel van de commissie weten aan te vullen met een uitputtend verslag, waarover op intelligente wijze is onderhandeld tussen de verschillende politieke bewegingen waartoe wij behoren.
the rapporteur has successfully supplemented the commission's basic proposal with a comprehensive report, which has been intelligently negotiated between the various political groups to which we belong.

ik vind het voorstel over het geheel dus goed. er zijn echter wel punten waarop het parlement verder wil gaan om zo het basisvoorstel te verbeteren, en over die punten is een breed compromis bereikt.
nevertheless, despite considering the proposal for a directive to be positive on the whole, there are areas in which parliament wishes both to go further and to improve the basic proposal and a broad compromise was reached on these matters.