Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toen pina bausch stierf, groeide het besef dat een belangrijk deel van de dansgeschiedenis ophield zichzelf te schrijven.
when pina bausch died, the realisation grew that an important part of the history of dance had ceased to write itself.
dit werk, één van de meest beklijvende uit het rijke oeuvre van pina bausch, was een eerste maal te zien in desingel in mei 1991.
this work, one of the most compelling in pina bausch's rich oeuvre, was performed at desingel for the first time in may 1991.
in 1972 werd zij artistiek directeur van het wuppertal opera ballet, dat niet veel later de naam "tanztheater pina bausch" kreeg.
== tanztheater wuppertal pina bausch ==in 1972, bausch started as artistic director of the wuppertal opera ballet, which was later renamed as the "tanztheater wuppertal pina bausch" (de), run as an independent company.
de laatste film waarin hij te zien was, was "inthierryview", die andy bausch als portret en hommage in 2008 maakte, nadat bekend was geworden dat thierry van werveke ernstig ziek was.
the last film in which he had a starring role was "inthierryview", filmed by andy bausch as a sort of retrospective portrait and homage in 2008, after it had become known that van werveke was very ill.
- mijnheer de voorzitter, geachte fractievoorzitters, geachte leden van dit mooie parlement, beste vrienden van advocaten zonder grenzen in frankrijk, geachte personeelsleden van het parlement (vooral de mensen van het protocol, die mij sinds mijn komst wegwijs gemaakt hebben, evenals ursula bausch en mijn gids), geachte vertegenwoordigers van de pers, dames en heren, ik dank u voor het warme welkom dat u ons allen sinds onze aankomst op maandag hebt bereid.
mr president, political group chairmen, honourable members of this beautiful parliament, my friends from lawyers without borders in france, staff of the parliament – especially the protocol service, who have provided me with guidance since i arrived; i would like to mention ursula bausch and my guide; members of the press, ladies and gentlemen: ever since our arrival on monday we have been warmly welcomed by all of you.