Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de icbe-richtlijn bevat geen regeling voor belangenconflicten die kunnen ontstaan wanneer de beheerfunctie en de bewaarfuncties aan een en dezelfde partij worden gedelegeerd.
the ucits directive contains no rule to cover the conflicts of interest that may arise in case the management function and the depositary functions are delegated to one and the same third party.
het eurosysteem verwelkomt het door de marktparticipanten op dit vlak verrichte werk ter verwezenlijking van een interbancaire betalingsdienst met een uitvoeringstijd van maximaal vier uur , gaat er van uit dat dit werk zal worden voortgezet met de ontwikkeling van open standaarden en verwacht dat deze dienst voor spoedbetalingen zal worden omgevormd tot een sepa-scheme en zal worden ondergebracht in de scheme-beheerfunctie van de epc om er zo voor te zorgen dat het voldoende wordt gecoördineerd met de andere sepa-schemes . 2
in the view of the eurosystem , this will require , inter alia , the development of a priority credit transfer scheme with same-day settlement . the eurosystem welcomes the work done by market participants in this field to develop an interbank payment service with a settlement time of four hours maximum , assumes that the work will continue with the development of open standards and expects this priority payment service to be transformed into a sepa scheme and transferred to the epc 's scheme management function , in order to ensure that it is adequately coordinated with the other sepa schemes .