Vous avez cherché: bekeuring en boete (Néerlandais - Anglais)

- het geloof in schuld en boete.
the belief in guilt and penance

hiervan kregen 33 een bekeuring en 16 een waarschuwing.
the drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning.

schuld en boete, liefde en afscheid slaan diepe wonden.
crime and punishment, love and farewell create deep wounds.

zij vroeg om gebed en boete ten behoeve van de arme zondaars.
she asked for prayer and penitance to help all poor sinners.

wij hebben geen bedoelingen om te blijven hangen bij schuld en boete.
we have no intentions of lingering on guilt and punishment.

het is de dialectiek van schuld en boete die ons in deze miserie heeft gebracht.
it is the dialectic of crime and punishment that has brought us in this misery.

een tweede thema, bijzonder magdaleens, is dat van tranen van bekering en boete.
a second theme, which is very magdalenian, is that of tears of conversion and of penance.

er zijn twee begrippen van abstinentie: vakantie hebben en boete doen door vrijwillig te lijden.
there are two concepts of abstinence: having a holiday and to do penance by voluntary suffering.

aansprakelijkheid, kosten en boeten
liability, costs and penalties

intrest voor betalingsachterstand en boeten
interest on late payments and fines

behalve zij, die naderhand berouw zullen toonen en boete doen; want voor hen zal god barmhartig en genadig wezen.
except for those who repent afterwards, and reform; for god is forgiving and merciful.

boeten,bekeuringen en straffen in geld
proceeds from fines and penalties

rente op deposito's en boeten
interest on deposits and fines

buy-inprocedures en boeten voor late afwikkeling
buy-in procedures and fines for late settlement

de inhouding door de lidstaten van de bedragen die bij wijze van sanctie en boete worden teruggevorderd, of de toewijzing van die bedragen aan de begroting van de unie;
the retention by member states of the amounts recovered as sanctions and penalties or their assignment to the budget of the union;

titel 7: interest voor betalingsachterstand en boeten
title 7: interest on late payments and fines

met inbegrip van interesten, bestuursrechtelijke sancties en boeten, en kosten.
including interest, administrative penalties and fines, and costs.

uw heer zal genadig zijn omtrent dengenen die kwaad bedrijven door onwetendheid, en later berouw gevoelen en boete doen; waarlijk, voor hen zal uw heer, na hun berouw, genadig en barmhartig zijn.
moreover, your lord will indeed be forgiving and merciful to those who repent after they having committed evil out of ignorance and reform themselves.

met wil hartog en boet van dulmen vormde hij de grote drie, het nederlandse trio dat grote successen beleefde in de 500cc.
together with wil hartog and boet van dulmen, he was part of a contingent of dutch riders who competed at the highest levels of grand prix racing in the late 1970s.

hoofdstuk 7 2 — rente op deposito's en boeten
chapter 7 2 — interest on deposits and fines