Vous avez cherché: beleidssturend (Néerlandais - Anglais)

wij mogen niet toestaan dat het debat daarover de vorming van een beleidsbepalend en beleidssturend kader in de weg staat.
we should not allow that debate to get in the way of a consistent policy-setting and policy-targeting framework.

dit betekent dat het nap/integratie eerder verslag uitbrengt over nationale beleidsmaatregelen dan dat het zelf een beleidssturend document is.
this means that the nap/inclusion is rather reporting national policy measures than being itself a policy-guiding document.

wij mogen niet toestaan dat het debat daarover de vorming van een beleidsbepalend en beleidssturend kader in de weg staat. wat echter op het punt van belastingheffing duidelijk blijkt, is dat al deze voorstellen spaak lopen op artikel 99.
no debemos tolerar que el debate se oponga al desarrollo de un marco sólido de establecimiento de normas y de determinación de políticas, pero lo que está claro en cuestiones fiscales es que el artículo 99 es el campo en el que se sepultan todas esas propuestas.

gezien de aard van deze uitvoeringshandelingen, met name het beleidssturende karakter en de financiële gevolgen, moet in beginsel de onderzoeksprocedure worden gevolgd voor de vaststelling ervan, behalve in het geval van maatregelen van beperkte financiële omvang.
given the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of measures of a small financial scale.