Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benedendeks is er ook ruimte gereserveerd voor een toekomstige railverbinding (metro van macau).
the bridge measures long and is the third one to cross the praia grande bay connecting taipa island and macau peninsula.
benedendeks, de nieuwe catamaran gepresenteerd op een manier, die verwacht worden van vergelijkbare jacht modellen.
below deck, the new catamaran presented in a manner, that are expected from comparable yacht models.
benedendeks is niet een wonder van de ruimte, maar het is echt een heel volumineuze massa met een erg volle pantry.
below deck, does not act raumwunder, but it is a really bulky mass with a very full pantry.
ook kan men denken aan de verplichting om containers met gevaarlijke lading altijd benedendeks te zetten en in elk geval niet op het voor golven kwetsbare voordek.
one should also consider requiring containers with dangerous loads to be placed below deck during its entire voyage and at any rate not on the forward deck, which is vulnerable for waves.
nou boven-en benedendeks is er meer ruimte, dus kunt u verblijven in de gezellige gemeenschappelijke ruimte met verwarming en in koeler weer.
well above and below deck there is more space, so you can stay in the cozy common room with heating and in cooler weather.
waterdichte deuren benedendeks en de bedieningsplaatsen daarvan, alsmede andere openingen als bedoeld in artikel 15.03, leden 2 en 6;
the watertight doors located below deck and the position of their controls, as well as other openings such as those referred to in article 15.03, sections 2 and 6;
wanneer de opslagruimte zich benedendeks bevindt, mag deze zich niet meer dan één dek onder het open dek bevinden en moet de ruimte vanaf het open dek rechtstreeks via een trap of ladder toegankelijk zijn.
if the storage place is located below deck, it shall be located no more than one deck below the open deck and shall be directly accessible by a stairway or ladder from the open deck.
naast het in lid 1 bedoelde maximale aantal mag een tweede reeks gebruiksklare haken aan boord worden toegestaan voor reizen van meer dan twee dagen op voorwaarde dat deze benedendeks naar behoren zijn vastgemaakt en opgeborgen zodat zij niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt.
in addition to the maximum number referred to in paragraph 1, a second set of rigged hooks may be allowed on board for trips longer than 2 days provided that it is duly lashed and stowed in lower decks so that it may not readily be used.
het percentage van de in artikel 2, lid 2, bedoelde bijvangst wordt bepaald ten opzichte van het gewicht van de totale hoeveelheid kabeljauw aan boord na sortering of van de totale hoeveelheid kabeljauw benedendeks of bij aanvoer.
the percentage of the by-catches referred to in article 2(2) shall be measured as a proportion by weight of the total quantity of cod on board after sorting, or of all cod in the hold or on landing.
