Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het verzekeringsrecht kent bijzondere regelingen, zoals die bij verzwijging/het doen van mededelingen (art. 928-930), de vaststelling van het bedrag van de schadevergoeding waarbij de verzekerde som, de verzekerde waarde en het indemniteitsbeginsel een rol spelen, de positie van de debiteur, waarbij een onderscheid tussen verzekeringnemer en verzekerde wordt gemaakt, het voorkomen of verminderen van schade, de zgn. bereddingskosten (art. 957), de subrogatie, waarbij de verzekeraar de schade niet volledig vergoedt en zowel de verzekerde als de verzekeraar een verhaalsrecht toekomt (art. 962), de directe actie van de benadeelde tegen de verzekeraar van de schadeveroorzaker (art. 954) etc.
insurance law has special regulations, such as those relating to concealment/disclosure (arts. 928-930), the determination of the amount of the compensation whereby the insured sum, the insured value and the indemnity principle play a role, the debtor's position, whereby a distinction is made between policyholder and insured, the prevention or reduction of damage or loss, the salvage costs (art. 957), subrogation, whereby the insurer does not fully reimburse the damage or loss and both the insured and the insurer have a right of recovery (art. 962), the injured party's ability to directly present a claim to the insurer of the party which caused the damage or loss (art. 954), etc.