Vous avez cherché: bestemmingsplannen (Néerlandais - Anglais)

bestemmingsplannen
land use planning

bestemmingsplannen.
zoning.

opstellen van bestemmingsplannen
preparation of land use plans

welke bestemmingsplannen zijn er?
what are the spatial development plans?

ter inzage leggen van bestemmingsplannen
public notice of land use plans

de heer kafka wijst op het belang van invoering van bestemmingsplannen.
mr kafka pointed out the importance of the introduction of land-use planning.

alsook mogelijkheden voor coördinatie met bestemmingsplannen, ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling.
coordination with land-use planning, regional and urban development.

in deze kwestie van de milieuvriendelijke bestemmingsplannen gaat het nu eenmaal om ruimtelijke ordening.
this question of the environmental impact assessment of land-use plans is one that quite simply has to do with town and country planning.

hoe vaak wordt het register met bestemmingsplannen bijgewerkt (maandelijks, jaarlijks, tweejaarlijks)?
how often are the land zoning register updated (monthly, annually, bi-annually, etc.)?

het project is gebaseerd op verouderde bestemmingsplannen waarin geen rekening is gehouden met stadsuitbreiding en nieuwe woongebieden.
the project is based on outdated land development plans, which do not take into account the growth of the city and the building of new residential estates.

op de lange termijn moeten bestemmingsplannen ervoor zorgen dat er voldoende afstand komt tussen risicobedrijven en woongebieden.
in the long term land use planning policies shall ensure that appropriate distances between hazardous establishments and residential areas are maintained.

het comité vindt dat, alvorens over bestemmingsplannen te overleggen, eerst planologische uitgangspunten moeten worden geconcipieerd.
the esc is of the opinion that the overall development of an area should be considered before entering into discussions on specific land-use plans.

de planningsinstanties moeten bestemmingsplannen opstellen om het ontwikkelingspatroon en de vervoersverbindingen zodanig vorm te geven dat de vervoerspatronen mettertijd duurzamer worden.
the planning authorities need to establish land-use plans that will guide the pattern of development and the transport linkages between them in a way that will enable transport patterns to become more sustainable over time.

ze zullen ook maatregelen moeten nemen ten aanzien van bestemmingsplannen rond bestaande luchthavens en verantwoordelijkheid moeten nemen voor beslissingen die in het verleden zijn genomen.
they should also tackle land planning around existing airports and take responsibility for their decisions in the past.

ook wordt uitgelegd dat de kosten van de grond afhankelijk zijn van de vraag naar gebouwen in het gebied, de bouwkosten en de van toepassing zijnde bestemmingsplannen.
furthermore, it is explained that land cost will depend on the demand for buildings in the area, construction costs, and applicable zoning regulations.

intensievere toepassing van planningsinstrumenten, bijv. ruimtelijke-ordeningsplannen en bestemmingsplannen waarbij burgers een redelijke mate van inspraak hebben gehad;
increased use of planning instruments such as development plans and land-use plans, drawn up with appropriate public participation;

wij kunnen die kwestie dus niet uit de weg gaan. het gebruik van de bestaande faciliteiten en de totstandbrenging van nieuwe infrastructuurvoorzieningen moeten overeenkomstig de bijzondere bestemmingsplannen en voorschriften inzake ruimtelijke ordening gebeuren.
any use of existing structures and the establishment of new infrastructures must conform to the legal instruments - the area-specific land use plans and national and regional development rules.

doel van dit voorstel is de huidige wetgeving grondig te herzien ten einde de toepassingsbepalingen ervan te verbeteren, de menselijke factoren die een rol spelen bij zware ongevallen beter te beheersen en toezicht inzake bestemmingsplannen in te voeren.
the purpose of the proposal is a thorough overhaul of the present legislation in order to improve arrangements for implementing it, enhance management of the human factors involved in major accidents and introduce land-use planning controls.

de taxatie door opak heeft betrekking op de grond met de bestemming die het had ten tijde van de sluiting van de overeenkomst, dat wil zeggen voor industriële doeleinden en niet voor sportdoeleinden, in overeenstemming met de latere bestemmingsplannen.
opak’s assessment concerns the land as zoned at the time of the contract, i.e. for industrial purposes and not for sports purposes, in accordance with the later zoning regulations.

de razendsnelle technische ontwikkeling en de veranderingen in onze omgeving maken overduidelijk hoe belangrijk het is om ons bewust te zijn van het natuurlijk erfgoed en er verantwoordelijkheid voor te dragen. dat betekent dat we bij de ruimtelijke ordening en bij het vastleggen van bestemmingsplannen beter rekening moeten houden met de bescherming van het cultureel erfgoed.
rapid technological development and changes in our environment really bring home how important it is to spare a thought for our natural heritage and take responsibility, in other words development planning and changes of designated land usages must feature more prominently in our responsibility for the conservation of our cultural heritage.