Vous avez cherché: betalingsinstructies (Néerlandais - Anglais)

initiatie van betalingsinstructies via de asi
initiation of payment instructions via the asi

invoering van de betalingsinstructies in het systeem en hun onherroepelijkheid
entry of payment instructions into the system and their irrevocability

de ascb’s en scb’s garanderen de vereiste volgorde van betalingsinstructies.
the ascbs and scbs shall ensure the required sequencing of payment instructions.

alle door een as via de asi aangeleverde betalingsinstructies hebben de vorm van xml-berichten.
all payment instructions submitted by an as via the asi shall be in the form of xml messages.

banken moeten zich ertoe verbinden de bestaande normen van rekeningnummering en betalingsinstructies te implementeren.
banks must commit to implementing the existing standards for account numbering and payment instructions.

alle door een aangesloten systeem via de asi aangeleverde betalingsinstructies hebben de vorm van xml-berichten.
all payment instructions submitted by an ancillary system via the asi shall be in the form of xml messages.

voor optie b worden de limieten van de banden inzake het volume van betalingsinstructies door twee gedeeld, en
for option b, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and

„lang” (long): een geldvordering hebben gedurende de afwikkeling van as-betalingsinstructies.
‘long’ means being owed money during the settlement of as payment instructions.

in dat geval worden de betalingsinstructies pas aan de invoerverwerking aangeleverd als het „vanaf”-tijdstip werd bereikt.
in this case, the payment instructions are only submitted to the entry disposition when the ‘from’ time is reached.

om de desbetreffende betalingsinstructies af te wikkelen, wordt algoritme 4 gebruikt( zie appendix i bij bijlage ii).
in order to settle relevant payment instructions algorithm 4 shall be used( see appendix i of annex ii).

de afwikkeling van betalingsinstructies binnen bepaalde door het aangesloten systeem aangegeven termijnen aanbieden, zoals bedoeld in paragraaf 15, punt 3;
the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the ancillary system, as referred to in paragraph 15(3);

dit mechanisme strekt tot verstrekking van de benodigde aanvullende liquiditeit, opdat alle in een as-afwikkeling betrokken betalingsinstructies afgewikkeld kunnen worden.
in order to allow the settlement of all payment instructions involved in an as settlement, this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed.

de afwikkeling van betalingsinstructies binnen bepaalde door het as te bepalen termijnen aanbieden, zoals bedoeld in paragraaf 15, onder (3);
the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the as, as referred to in paragraph 15(3);

om de afwikkeling te vergemakkelijken en de benodigde liquiditeiten te beperken, zijn alle as-betalingsinstructies inbegrepen (ongeacht hun prioriteit).
to facilitate settlement and to reduce the liquidity needed, all as payment instructions are included (regardless of their priority).

initiatie van betalingsinstructies via de asi( 1)( 2) alle door een as via de asi aangeleverde betalingsinstructies hebben de vorm van xml-berichten.
initiation of payment instructions via the asi( 1)( 2) all payment instructions submitted by an as via the asi shall be in the form of xml messages.

bij gebreke van liquiditeit op de pm-rekening van de afwikkelingsbank, worden de saldi van deze garantiefondsrekeningen gebruikt ter afwikkeling van de as-betalingsinstructies.
the balances of these accounts shall be used to settle the as’s payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank’s pm account.

de afwikkeling van betalingsinstructies binnen bepaalde door het as te bepalen termijnen aanbieden, zoals bedoeld in paragraaf 15, onder (3), en/of
the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the as, as referred to in paragraph 15(3); and/or

binnen alle as-procescycli worden de betalingsinstructies met geoormerkte liquiditeiten afgewikkeld, in de regel door toepassing van algoritme 5 (zoals bedoeld in appendix 1 van bijlage ii).
within each as processing cycle, payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby algorithm 5 (as referred to in appendix i of annex ii) shall be used as a rule.

ascb’s kunnen de afwikkeling van betalingsinstructies binnen door het as te bepalen termijnen aanbieden, zoals bepaald in paragraaf 15, onder (2) en (3).
the ascbs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the as, as referred to in paragraph 15(2) and (3).