Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de invoering van een europees betrouwbaarheidskeurmerk op basis van regulerende technische normen door het cen, dat hiervoor kwaliteitsindicatoren moet opstellen;
creation of a european trust mark based on technical and regulatory standards, to be tasked to the cen, setting quality indicators;
zelfs in de vs, waar slechts 8% van de websites over een betrouwbaarheidskeurmerk beschikt, bestaan er nog steeds aanzienlijke problemen bij het juridisch verhaal halen.
even in the us, where only 8% of websites have trustmarks, there are still considerable problems gaining legal redress.
daarvoor is een fundamenteel juridisch kader nodig met innovatieve oplossingen buiten de wetgeving om. daarom steun ik ook de voorstellen van mevrouw wallis: het onderzoeken van de mogelijkheden van systemen voor alternatieve geschillenoplossingen, het onderzoeken van betrouwbaarheidskeurmerken, het stimuleren van kleine ondernemingen bij het vrijwillig hanteren van codes voor goed gedrag, en het zoeken naar manieren om geschillen op te lossen die voor alle betrokken partijen aanvaardbaar zijn.
it needs a fundamental legal framework with innovative, non-legislative solutions and that is why i support mrs wallis' proposals: looking at the potential of adr systems, looking at trustmarks, supporting small businesses in voluntary codes of good conduct, and finding mutually satisfactory ways to solve disputes.