Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dit zal de aanpassing vergemakkelijken van mkb's die een beursgang maken.
since some smes will become the listed companies of the future, this would enable a relatively easy transition for the sme when required.
de beursgang van innovatieve bedrijven moet worden vergemakkelijkt om de toegang tot kapitaal eenvoudiger te maken16.
listing of stock of innovative companies must be simplified to ease access to capital16.
deze radicale veranderingen in de filosofie van de onderneming waren een voorbode van de beursgang van de operator.
these radical changes in the company’s philosophy were followed by the operator’s initial public offering.
de commissie geeft twee gebieden aan waar zich vooral belemmeringen voordoen voor een beursgang van mkb's.
the communication identifies two main areas creating potential barriers to the development of these capital markets.
de beleidsmakers moeten hierop inspringen door erop toe te zien dat het belastingstelsel de overname en beursgang van ondernemingen niet in de weg staat.
the necessary political response to this situation is to ensure that tax regimes do not inhibit the sale and flotation of private companies.
de commissie zal ook nagaan hoe kmo's bij de beursgang kunnen worden ondersteund via europese adviesstructuren zoals het europees investeringsadviescentrum.
the commission will also explore how to support smes with the listing process through european advisory structures, such as, for example, the european investment advisory hub.
hoewel er astronomische bedragen in de media worden genoemd voor bijvoorbeeld de recente beursgang van amerikaanse internetondernemingen, is het in belgië toch niet zo evident om kapitaal te vinden.
although gigantic sums are being mentioned in the media for e.g. the recent ipo of american internet companies, in belgium it’s not that easy to find money.
1.6 terwijl risicokapitaal uit de aard der zaak gericht is op de exitmogelijkheden van de aandelenmarkt, mag niet worden aangenomen dat beursgang voor elke kleine onderneming de beste optie is.
1.6 while venture capital is necessarily focussed on stock market exits, it should not be assumed that a stock market flotation is the best exit for every small company.
de laatste stap op weg naar een beursgang vormde de oprichting van de holding "métraux services sa" waardoor alle bedrijven en merken zich onder één naam verzamelden.
the last step on the way to stark market floatation was the founding of holding métraux services sa, which brought all the companies and brands together under one roof.
de europese investeringsbank en het europees investeringsfonds kunnen een opwaartse spiraal ondersteunen waarbij innovatie en ondernemerschap van aanloopinvesteringen tot beursgang op rendabele wijze kunnen worden gefinancierd, in combinatie met de vele bestaande initiatieven en regelingen van nationale overheden.
the european investment bank and the european investment fund can contribute to backing a "virtuous circle" where innovation and entrepreneurship can be funded profitably from early stage investments to listing on stock markets, in partnership with the many public initiatives and schemes already operating at national level.
de leidinggevende taken werden overgenomen door zijn zoon olivier métraux, die al sinds 1991 in de onderneming actief was. olivier métraux was na de beursgang ook de drijvende kracht achter de expansiekoers van de onderneming in binnen- en buitenland.
his son olivier métraux, who had worked in the company since 1991, then took over his leadership tasks.
in dat schrijven wordt toegelicht dat de nederlandse staat een beursgang in de vorm van een ipo [47] overweegt, maar ook andere opties openhoudt, zoals een verkoop aan een particuliere investeerder of marktdeelnemer.
the dutch state explained that it is contemplating a placement in the form of an ipo [47], but is keeping open other options such as a private sale to an investor or market participant.