Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tot slot kan cicweb.be ook rekenen op de medewerking van de bevoegde personen van talrijke bewaarinstellingen.
furthermore, the cicweb.be project benefits from the participation of numerous people who are in charge of establishments in possession of manuscripts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er worden voorbereidingen getroffen voor juridische en contractuele afspraken tussen de deelnemende centrale bewaarinstellingen en het eurosysteem .
2.3 settlement procedures for collateral eligible assets may be used to collateralise all types of eurosystem credit operation , not only at the domestic level but also across national borders . since the introduction of the euro , the use of cross-border collateral has grown continuously .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de deelnemende centrale bewaarinstellingen zullen de juridische betrekkingen met hun cliënten onderhouden en bewaarnemings- en notariële diensten blijven bieden.
the participating csds will maintain legal relations with their customers and will continue to perform custody and notary functions.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
verder hebben de centrale bewaarinstellingen van bulgarije, estland en roemenië aangegeven dat zij van plan zijn t2s te gebruiken voor de afwikkeling van hun transacties in euro.
furthermore, the csds of bulgaria, estonia and romania indicated that they intended to use t2s for the settlement of their euro transactions. the legal and contractual arrangements between the participating csds and the eurosystem are being prepared.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
daarnaast hebben de deense centrale bewaarinstellingen en danmarks nationalbank aangegeven dat zij van t2s gebruik willen maken om effectentransacties in zowel de deense kroon als de euro af te wikkelen.
in addition, the danish csd and danmarks nationalbank indicated that they wanted to use t2s for the settlement of securities transactions denominated in both danish krone and euro.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de bescherming van beleggers verbeteren en gelijke marktvoorwaarden scheppen voor beleggers in icbe's overal in europa door precieze regels vast te stellen voor de bewaarneming van effecten door bewaarinstellingen.
to increase the level of investor protection and a level playing field for ucits investors across europe by prescribing precise rules as regards the safekeeping of securities by depositary institutions.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op 23 mei 2008 heeft de raad van bestuur alle europese centrale bewaarinstellingen uitgenodigd om aan het t2s-initiatief mee te doen, en ze in detail geïnformeerd over de tot dusver verrichte werkzaamheden.
on 23 may 2008 the governing council invited all european csds to join the t2s initiative, providing them with detailed information about the work undertaken thus far.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tot deze kerninfrastructuur werden gerekend de nationale centrale effectenbewaarinstellingen, de betalingssystemen en de afwikkelingssystemen voor effecten, de effectenbeurzen, de elektronische nieuwsagentschappen, en de op mondiale schaal opererende bewaarinstellingen.
this core infrastructure was deemed to include national central securities depositories, payment and securities settlement systems, stock exchanges, financial data providers and global custodians.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en het tweede punt van kritiek is de non-profitstatus, omdat velen van mening zijn dat dit concurrentie uitsluit. voorts leeft de wens dat zowel banken als centrale bewaarinstellingen het complete pakket aan diensten kunnen leveren.
there is, moreover, the desire that all these services should be able to be performed by both banks and central securities depositories.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
verder wordt , doordat alle effectentransacties in centralebankgeld in de eu via een gemeenschappelijk platform kunnen worden afgewikkeld , voorkomen dat deelnemers blootstaan aan de financiële risico 's die zij momenteel wel kunnen lopen tijdens de afwikkeling tussen centrale bewaarinstellingen .
moreover , being able to settle all eu securities transactions in central bank money on one single platform will eliminate the financial risk exposure that participants may currently encounter in 4 throughout 2008 the non-euro area countries connected to target were denmark , estonia , latvia , lithuania and poland .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
advies inzake wijzigingen van het wettelijk kader betreffende de centrale bewaarinstelling en het centrale effectenregister( con/ 2006/37)
opinion on amendments to the regulatory framework of the central depository and central registry for securities( con/ 2006/37)
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :