Vous avez cherché: bijzondere machten verlenen (Néerlandais - Anglais)

het nieuwe verdrag verleent de sociale partners op zowel overkoepelend als sectoraal niveau bijzondere machten.
the new treaty gives the social partners, at both cross-industry and sectoral levels, special powers.

maar deze spiegel heeft ook een bijzondere macht.
but this mirror also has special power.

door de doop met de heilige geest zouden de apostelen over enkele dagen bijzondere macht ontvangen.
within a few days the apostles would receive special power when they were baptized with the holy spirit.

geen enkele autoriteit zal het voor ons doen. de taak van een autoriteit is juist ervoor te zorgen dat de systemen die haar macht verlenen in stand worden gehouden.
those in power have the task of enforcing and maintaining such systems.

ze worden als het ware in kuddes samengebracht en in bepaalde richtingen gedreven door de autoriteiten waaraan ze macht verlenen. zo ontwikkelt elke groep bepaalde gewoontes, normen en protocollaire plichten.
they are, as it were, tended together in flocks and geared into desired directions by the authorities to whom they grant power. thus, each group develops certain habits, standards and protocolled duties.

maar als nu de meerderheid van het volk zelf haar uitbuiters onderdrukt, is een ‘bijzondere macht’ ter onderdrukking al niet meer nodig!
and since the majority of people itself suppresses its oppressors, a 'special force" for suppression is no longer necessary!

de kroniek is de uitdrukking van de onomkeerbare tijd van de macht, en ook het instrument waarmee de voluntaristische voortgang van deze tijd gehandhaafd wordt vanuit zijn vroegere koers, want dit richting geven aan de tijd moet teloor gaan met de grootheid van iedere bijzondere macht; en terugvallen in de onverschillige vergetelheid van de cyclische tijd, de enig bekende tijd voor de boerenmassa’s die onder de ineenstorting van de heerschappijen en hun chronologieën nooit veranderen.
the chronicle is the expression of the irreversible time of power and also the instrument that preserves the voluntaristic progression of this time from its predecessor, since this orientation of time collapses with the fall of every specific power and returns to the indifferent oblivion of cyclical time, the only time known to peasant masses who, during the collapse of empires and their chronologies, never change.