Vous avez cherché: bikkelharde (Néerlandais - Anglais)

bikkelharde leugens over gnome
damned lies about gnome

caleb nichol is kirstens vader en een bikkelharde zakenman.
this espoused a kind of america...

zachtaardige, verlegen, liefhebbende man, maar ook een bikkelharde moordenaar.
he died in 1988.

zonder hen is het onmogelijk om het in deze bikkelharde markt vol te houden.
without them, it's impossible to persist on this market of strong competition.

een laatste voorbeeld daarvan zijn de bikkelharde bewoordingen in het nationale veiligheidsplan dat deze week is gepresenteerd.
this was most recently illustrated by the very harsh words in the national security plan that is being presented this week.

maar ook zij zien zich geconfronteerd met bikkelharde voorwaarden om aan een verblijfsvergunning te komen, althans in griekenland.
even for these immigrants, the conditions for acquiring a resident's permit, in greece at least, are prohibitive.

hij vertelde over zijn verleden, de tragedie van de dood van zijn vader tot de bikkelharde strijd tegen de millitairen.
he told us about his past, the tragic death of his father and the very tough struggle against the militaries.

het is een realiteit dat de globale modernisering van de infrastructuur en de communicatiesystemen in de hele wereld een bikkelharde concurrentiesituatie voor investeringsplaatsen heeft geschapen.
there is no denying that modernization of infrastructure and communications systems throughout the world has created enormous competition for inward investment.

door deze bikkelharde concurrentie zijn de luchtvaartmaatschappijen kwetsbaar geworden voor iedere economische schok, want ze beschikken slechts over een zeer kleine marge.
this particularly fierce competition has therefore helped to make the airlines more fragile, and so they are vulnerable to any economic upset because their margins are so small.

ik heb beschreven wat men mij over collega posselt heeft gezegd door samenvattend te zeggen dat hij een bikkelharde "rechtsuitlegger" was.
i described what was said to me about mr posselt by summarizing it, saying he was a hardline right- winger.

daarentegen is het verslag-caveri het onthutsende resultaat van een bikkelharde lobby van een financieel en ook anderszins sterke groep, namelijk de expediteurs.
by contrast, i see the caveri report as the devastating result of the work of a lobby that is as hard as nails, a group with financial clout and much other power besides, by which i mean the hauliers.

in een wereld van bikkelharde concurrentie nodigt smowtion je uit lid te worden zodat jouw agentschap en jouw klanten het juiste doelpubliek bereiken, zodat je digitaal aanwezig bent en je verkoopcijfers stijgen.
in a highly competitive environment, smowtion invites you to be an associate so that your agency and your customers reach the correct audience, have a digital presence, and increase their sales.

ten tweede wordt de huidige situatie op de scheepsrecyclingmarkt gekenmerkt door bikkelharde en oneerlijke concurrentie tussen de grote recyclingstaten bangladesh, india en (in mindere mate) pakistan.
secondly, the current situation of the ship recycling market is characterised by fierce and unfair competition between the major recycling states bangladesh, india and (to a lesser extent) pakistan.

ik wil niet alles herhalen wat men mij over hem vertelde, maar hij zal het wel goedvinden dat ik het volgende zeg: samenvattend kan men hem een "bikkelharde rechtsuitlegger" noemen.
i shall not repeat everything i was told about him, but he will pardon me for saying that he can generally be described as a 'hardline right-winger' .

in de loop der jaren heb ik vastgesteld dat het in dit parlement inderdaad veel eenvoudiger is, als men bikkelhard links- of rechtsgeoriënteerd is.
over the years i have established that it is simpler to be a hardline left- or right-winger in this house.