Vous avez cherché: biodiversiteitsverdrag (Néerlandais - Anglais)

biodiversiteitsverdrag
convention on biological diversity

biodiversiteitsverdrag - conclusies van de raad
convention on biological diversity - council conclusions

evaluatie van de werkzaamheden uit hoofde van het biodiversiteitsverdrag
review of the operations of the convention

biodiversiteitsverdrag - eu-mandaat voor de conferentie van de partijen
convention on biological diversity - eu mandate for the cop 7

om de doeleinden van het biodiversiteitsverdrag te bereiken is een sterkere coördinatie,
to achieve the aims of the convention,

bij die vormen van samenwerking moet de drievoudige doelstelling van het biodiversiteitsverdrag geëerbiedigd worden.
these forms of cooperation should respect the threefold objective of the convention.

ook herinnert het eesc aan de verplichtingen die de eu en de lidstaten in het kader van het biodiversiteitsverdrag zijn aangegaan.
the eesc also draws attention to the commitments entered into by the eu and the member states under the biodiversity convention.

de europese commissie en de lidstaten zijn partij bij het biodiversiteitsverdrag, dat in december 1993 in werking is getreden.
the european commission and member states are contracting parties to the convention on biological diversity, which came into force in december 1993.

bovendien moet de bestaande samenwerking tussen het secretariaat van het biodiversiteitsverdrag en de fao worden uitgebreid tot andere internationale instanties die op dit gebied actief zijn.
furthermore the existing cooperation between the cbd secretariat and the fao should be expanded to include other international bodies active in this field.

de negende conferentie van de partijen bij het biodiversiteitsverdrag in mei 2008 in bonn en de volledige uitvoering van het netwerk natura 2000 zijn wezenlijke stappen voor het bereiken van dat doel.
the 9th conference of the parties to the cbd in may 2008 in bonn and the full implementation of the natura 2000 network are essential steps towards achieving this objective.

e) de tenuitvoerlegging van de diverse werkprogramma's van het biodiversiteitsverdrag en de afronding van het protocol inzake bioveiligheid tegen 1998 ;
e) the implementation of the various work programmes of the biodiversity convention and the completion of the biosafety protocol by 1998;

de inachtneming van de intellectuele-eigendomsrechten vormt bij de uitvoering van het biodiversiteitsverdrag een essentieel element voor de toepassing van beleidsmaatregelen die gericht zijn op technologieoverdracht en gezamenlijke investeringen.
in relation to the implementation of the convention, the compliance with intellectual property rights constitute an essential element for the implementation of policies for technology transfer and co-investment.

2.2. niet ter plaatse aangelegde collecties die voor de inwerkingtreding van het biodiversiteitsverdrag zijn verkregen en niet aan de orde zijn in de fao-commissie inzake genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
2.2 ex-situ collections which were acquired prior to the entry into force of the cbd and which are not addressed by the commission on genetic resources for food and agriculture of the fao

benadrukkend dat er gewerkt moet worden aan een beter begrip van biodiversiteit in de gehele wereld; stellend dat het biodiversiteitsverdrag vooral een verdrag is dat al het leven op aarde ondersteunt;
stressing the importance of promoting a better understanding of biodiversity worldwide; considering that the cbd is essentially a convention supporting all life on earth;

de definitie van deze gebieden5 komt overeen met de definitie van beschermde gebieden in het biodiversiteitsverdrag, te weten dat zij geografisch bepaald zijn en een duidelijke instandhoudingsdoelstelling hebben, en dat er op hun grondgebied beheersmaatregelen worden genomen om deze doelstelling te bereiken.
the definition of these areas5 is in line with the cbd definition of protected areas, i.e. they are geographically defined, they have a clear conservation objective, and management measures shall be taken in their territory to achieve this objective.

de raad erkent dat het feit dat de huidige kennis van de biologische diversiteit op alle niveaus onvolledig is, een hinderpaal vormt voor de goede uitvoering van het biodiversiteitsverdrag, in het bijzonder de artikelen 6, 8, 9 en 10.
the council acknowledges that the current incomplete state of knowledge concerning biological diversity at all levels is a constraint to successfully implementing the convention, in particular articles 6, 8, 9 and 10.

4.1.2 daarmee keert het verordeningsvoorstel terug tot de situatie van vóór het protocol van nagoya en het biodiversiteitsverdrag (cbd)8 en negeert het de in dit verdrag vastgelegde volkenrechtelijke verplichting tot batenverdeling na 1993.
4.1.2 the draft regulation thus lags behind the text of the nagoya protocol and the cbd8, and it ignores the cbd's international-law commitment to benefit sharing from 1993.

(iii) de met bossen verband houdende besluiten van de negende conferentie van de partijen (cop 9) bij het biodiversiteitsverdrag, met name besluit ix/5 inzake biodiversiteit, aangaande onder andere de bevordering en de implementatie van duurzaam bosbeheer met het oog op het behoud van de biologische verscheidenheid van bossen en van ecosysteem­functies, alsmede besluit ix/16 inzake biodiversiteit en klimaatverandering, besluit ix/17 inzake biodiversiteit en droge en subhumide gebieden en besluit ix/18 inzake beschermde gebieden;
(iii) the forest-related decisions of the ninth conference of the parties (cop9) of the convention on biological diversity (cbd), especially decision ix/5 on forest biodiversity concerning inter alia the promotion and implementation of sustainable forest management (sfm) to maintain forest biodiversity and ecosystem functions, as well as decision ix/16 on biodiversity and climate change, decision ix/17 on biodiversity of dry and sub-humid lands and decision ix/18 on protected areas,