Vous avez cherché: bivakkeren (Néerlandais - Anglais)

sommigen bivakkeren hier wekenlang.
some of them stay here for weeks at a stretch.

de broeders bivakkeren op het strand, 10 meter van de zee.
the friars camp on the beach, 10 meters from the sea.

een magische beleving om er te bivakkeren en één te zijn met de natuur.
magic for camping and being at one with nature.

bivakkeren, een nacht onder de sterren slapen, dat is het begin van een onvergetelijk avontuur.
making camp and spending a night under the stars, is the beginning of an unforgettable adventure.

deze 4-persoons waterfietsen zijn uitermate geschikt om met het hele gezin een dagje op het water te bivakkeren
this 4-persons pedalos are very suitable for the whole family to have fun on the water.

bivakkeren in de duinen, bijvoorbeeld in een surf camp, en wakker worden met uitzicht op zee is een onvergetelijke belevenis.
camping in the dunes, in a surf camp for example, and waking up by the sea is unforgettable.

je hoeft niet allemaal in tenten of oude fabriekshallen te bivakkeren, je kunt bijvoorbeeld ook gebruik maken van bestaande huizen of zelfs dorpjes.
you don't necessarily have to camp out in tents or old factory buildings; you can make use of existing houses or even villages.

voorzitter, u weet dat wij allemaal gedwongen zijn om één week per maand hier in straatsburg te bivakkeren en dan zijn wij veelal verstoken van het nieuws uit onze lidstaten.
madam president, you know that we all have to come here to strasbourg for one week a month and that we are often deprived of news from our home countries.

ik weet dat deze mensen momenteel in vluchtelingenkampen bivakkeren en het is mijn wens dat de europese unie ze op een zeer positieve manier bij zal staan op het moment dat ze de buurlanden verlaten om zich in palestina te vestigen.
i accept that these are people in refugee camps now and i hope that the european union will play a very positive role in helping them to rehabilitate once they come across from neighbouring countries into palestine for resettlement.

aanwijzingen kregen we ook. hij zou in de saint-nicholas bivakkeren, hij was op het gare du nord gesignaleerd, hij zou langs de oevers van de seine trekken.
we did get some hints. pete could be camping in the church of saint-nicholas, and he had been seen at the gare du nord, and along the borders of the seine.

voldoet de asielprocedure aan internationale normen? wordt de vluchteling subiet doorverwijderd naar weer een ander land? moeten de vluchtelingen voor eeuwig bivakkeren in één van de vele vluchtelingenkampen in de regio?
is het asylum-procedure in the acp-countries compatible with international norms? will the asylumseeker be transported to yet another country? do these 'illegal aliens' perhaps have to stay forever in the refugee camps in the region? nobody knows, nobody cares!

aanhangers van morsi en van de moslimbroederschap bivakkeren al weken in rabaa al adawiya, in nasr city en op het al nahda-plein, bij de universiteit van caïro. ze eisen een terugkeer naar "rechtmatigheid" of de terugkeer van morsi als de wettelijk gekozen president van egypte.
for weeks, morsi and muslim brotherhood supporters have been camping in rabaa al adawiya, in nasr city, and in al nahda square, near cairo university, calling for the return to “legitimacy” or reinstating morsi as the legally elected president of egypt.