Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de bladeren hebben een ronde en hart-vorm aan de basis met tussen de 2 tot 4 centimeter lange bladstelen.
the leaves of "m. speciosa" are elliptic and are smaller at the end of the branchlets and are pointed at the tip.
hij mag eveneens een geringe misvorming, lichte kneuzingen en ten hoogste twee gebroken, ernstig gekneusde of gespleten bladstelen hebben.
it may also show a slight deformation or slight bruises and have not more than two leaf stalks that are broken, crushed or split.
de bladeren kunnen eventueel worden ontdaan van hun bladstelen, maar enkel de bladbasis mag worden weggesneden en elke andere herindeling van de bladeren is verboden.
removal of the petiole is optional, though only the base of the leaf may be cut and all other cutting is prohibited.
de in deze klasse ingedeelde bleekselderij moet van goede kwaliteit zijn, regelmatig van vorm zijn en vrij zijn van ziektesporen, zowel op de bladeren als op de bladstelen.
ribbed celery in this class must be of good quality, regular in shape and free of traces of disease on either the leaves or the leaf stalks.
het gaat hierbij zeker niet altijd om toevallige passanten want deze mieren blijken sterk aangetrokken te worden door de nectar uit een aantal nectariën, die op de bladstelen van deze planten te vinden zijn.
these ants are not passers-by as they appear to be highly attracted by the nectar from a number of nectaries that can be found on the leafstalk of these plants.
soorten, die door de aanwezigheid van nectariën op de bladstelen mieren aan zich weten te binden, blijken de plant dus tegen aanvallen van eerder genoemde rupsen te verdedigen!
the presence of nectaries on the leafstalks which leads to a bond with ants, appears to be the plant's defence against attacks from the earlier mentioned caterpillars.