Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indien de bladzuiger met de hand wordt bediend, wordt hij door een persoon of door een geschikte constructie in de gebruiksstand gehouden.
if the leaf collector is hand-held it shall be held either by a person or by a suitable device
de bladzuiger functioneert tijdens de test met het nominale toerental en de nominale luchtstroomsnelheid in de zuiginrichting, zoals opgegeven door de fabrikant.
the leaf collector shall be operated at its nominal speed with the nominal air flow in the collectiong device stated by the manufacturer
indien een bladblazer ook als bladzuiger kan worden gebruikt, wordt de test uitgevoerd voor beide configuraties. in dat geval wordt de hoogste waarde genomen.
if a leaf blower can be also used as a leaf collector it shall be tested in both configurations, in which case the higher value shall be used