Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blijft het nog even spannend.
where else.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misschien blijft de heer hoppenstedt nog even.
perhaps mr hoppenstedt will stay here for a moment.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
er blijft nog veel te doen
much remains to be done
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
blijft nog de financiële kant.
and so, finally, to the financial aspect.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dat blijft nog steeds onaanvaardbaar.
that is still unacceptable.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bij het station gaan we nog even kijken voor wat souvenirs.
at the station we shop for some souvenirs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog even op andir gaan kijken, maar mochten er niet door.
later we went to andir to look for ourselves, but we were not allowed in.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let nog even op.
please bare another moment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blijft nog 100 miljoen over voor de netwerken.
there remains the question of the ecu 100 m earmarked for the networks.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nog even over rijst.
let us continue with rice.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de streektaal blijft nog altijd de officiële taal.
the regional language continues to be the official language.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat gaat nog even duren.
this will take some time.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
droomt u nog even mee?
will you dream along with us?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle stukken nog even herhalen.
rehearse all pieces.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voorzitter, nog even een ordepunt.
mr president, on a point of order.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
heeft zelfs nog even geslapen.
very sweet and even managed to sleep for a while.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dusty blijft nog steeds de kern van de website, maar even goed blijf ik plaats inruimen voor ander vertier.
for the latest news you can scroll down the right hand column. dusty remains the core of the site, but all the same there will be room for other pleasantry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wat de economische vooruitzichten betreft, maak ik mij zorgen over de europese centrale bank, wiens optreden hoe langer hoe meer lijkt op koffiedik kijken.
in the matter of economic forecasting i am increasingly concerned about the behaviour of the ecb which appears to be reduced to reading the tea-leaves in the bottom of the cup.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we kijken nog even op het sighting bord, maar geen leeuwen in de buurt.
we check the sighting board, but nobody saw lions in the area. so on we go, a dirtroad to the north takes us through some burnt areas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :